Desenvolvimento gramatical e funcionamento das formas verbais árabes na antiga língua tártara do século XIX
Palavras-chave:
Antiga língua tártara, história da língua, empréstimos, desenvolvimento, forma gramatical, adaptação, substantivação, nome da ação, masdars, particípio.Resumo
Este artigo é dedicado à investigação de problemas de desenvolvimento gramatical de formas verbais árabes - nomes de ações e particípios - na antiga língua tártara do século XIX. Durante a análise, eles revelam os padrões funcionais dos mascarares e os particípios do árabe na estrutura dos textos artísticos desse período. No artigo é oferecida a técnica científica da análise dos elementos gramaticais árabes na linguagem da poesia tártara deste período; são definidos os mecanismos de adaptação dos elementos gramaticais emprestados no aspecto gramatical; As características do desenvolvimento dos arabismos no nível gramatical são reveladas.
Conclui-se que a maioria das formas verbais árabes são substantivadas sob a influência dos padrões gramaticais da língua tártara e aceitam todos os paradigmas dos nomes. Mostra-se que parte considerável dos masdars e particípios não perdem valores verbais e atua em conjunto com verbos auxiliares de origem turca, e alguma parte de particípios de árabe na língua dos textos estudou interpretação no sentido de particípios
Downloads
Referências
Husnutdinov D.H. (2015). Functional and semantic of Tatar language verbal sinlexis // Journal of Language and Literature, Vol. 6. Issue 2, ??. 348-350.
Husnutdinov D.H. (2016) Sagdieva R.K., Mirzagitov R.H., Comparative constructions in G. Ibragimov's works // Journal of Language and Literature, Vol. 7, Is. 4, ??. 42-45.
Husnutdinov D.H. (2016). Yusupov Z.F., Shakurova M.M., Yusupov A.F., Mirzagitov R.H. Practical aspect of comparative research on the material of the russian and tatar languages: XIX-XXI centuries // Journal of Language and Literature, Vol. 7. No. 2. May, pp. 191-194.
Husnutdinov D.H. (2016). Yusupov ?.F., Yusupova N.M., Shakurova M.M. Attribution of grammatical system of the language of tatar sufi poetry of the 19th century (on the basis of personal and impersonal forms of the verb) // Modern Journal of Language Teaching Methods, Special Issue, ??. 27-31.
Khaphizova R.Z. (2015). Salakhova I.I., Nuriyeva F.S. Phonetic adaptation of Arabic vowels in medieval turkic languages monuments // Journal of Language and Literature, 6(2), ??. 83-86.
Makhmutov M.I. (1966). Phonetic and grammatical development of Arabic borrowings in the Tatar literary language: Avtoref. dis. ... for Candidate of Philological Sciences. – Kazan– 20 ?. (In Russ.).
Scientific archive of the Institute of History, Language and Literature of the Academy of Sciences of the Republic of Bashkortostan. Fond 3. Vol. 63. Unit. of st. 47. Sh. 178. (In Tatar).
Yusupov A.F. (2004). Morphological Features of the Language of Works By Sufi Poet of the First Half of the Nineteenth Century Shamsetdin Zaki: Dissertation for Candidate of Philological Sciences. – Kazan– 226 p. (In Russ.).
Yusupov A.F. (2014). Arab-Persian borrowings in language of the Tatar poetry of the XIX century // Philology. Questions of theory and practice, No. 12 (1), pp. 208-210. (In Russ.).
Yusupov A.F. (2015). Specifics of Sufi and Islamic terminology use in the poetry of the XIXth century // European Journal of Science and Theology, Vol.11, No.5. ??. 275-284.
Yusupov A.F. (2015). Sufi vocabulary in the Language of poetic works of the XIX century // Islamic studies, No. 3, pp. 71-77.
??kh?diev I.Sh. (1969). About the Fhonetic borrowing of Arab borrowings / Questions of Tatar linguistics. – Kazan: Kazan University Publ– pp. 112-134. (In Tatar).
Downloads
.gif)
