Construcciones comparativas figurativas en Epic (basado en el Yakut Epic Olonkho "D’ulurujar Njurgun Bootur" y el Altai Heroic Epic "Maadaj-Kara")
Palabras clave:
Epopeya heroica de Yakut Olonkho, epopeya de Altai, contactos, figuración, construcción comparativa, polifredividad, estándar de comparación, indicador de comparación.Resumen
El artículo analiza la estructura y la semántica de las construcciones comparativas figurativas que describen la aparición de los personajes principales en la épica de Yakut Olonkho "D’ulurujar Njurgun Bootur" escrita por un escritor clásico de Yakut P.A. Ojunskij en comparación con la épica heroica de Altai "Maadaj-Kara". Se ha encontrado que, las construcciones polipredicativas comparativas con significado figurativo juegan un papel principal en la descripción de esos personajes en el Yakut Olonkho, mientras que en el Altai se encuentran construcciones monopredicativas épicas en casos similares. En las descripciones analizadas con construcciones polypredicative comparativas, el predicado de la unidad predicativa subordinada utilizada como estándar de comparación está formado por estructuras analítico-sintéticas, participios de atributos combinados con la posición ??????. En la epopeya de Altai en oposición al Yakut Olonkho, los principales medios para describir los personajes son construcciones de sustantivos con el afijo –??? y construcciones con las palabras sintácticas ????ÿ 'like, if if, ??????ÿ' like, if if, ????? 'like, como si ', ????? / ?????' me gusta ', ?ÿ???' igual '. Las construcciones polypredicative comparativas con la forma participio –?????? como predicado de la unidad predicativa subordinada se usan mucho menos. El funcionamiento activo de las construcciones polipredicativas comparativas en el Yakut Olonkho resulta del uso extenso e intensivo de medios sintácticos de figuración de varios niveles en el Olonkho.
Descargas
Citas
Dampilova, L.S. (2015). Semantics of formula expression in epics of Mongolic peoples. Herald of the Burjat State University, 10, 179-183.
Dedjukina, Z.I. (2010). Comparative constructions with the postposition ????: hero’s house description in Olonkho. Problems of Turkic studies at the turn of the 20th-21st centuries: Proceedings of the International scientific conference. Yakutsk: Publishing House of the Yakut University, 257-259.
Efimova, L.S., L’vova, S.D. (2017). Poetics of Yakut Olonkho: images of comparison (based on the text recorded by A.G. Middendorf). Herald of the M.K. Ammosov North-Eastern Federal University: Series Epic Studies, 2 (02), 65-74.
Efremov, N.N. (2017). Comparative constructions in Yakut and Altai (comparative-contrastive description). Peoples and cultures of Southern Siberia. Proceedings of the 4th International scientific conference devoted to the 155th anniversary of Khakass scientist, Doctor of comparative linguistics, orientalist, Professor of the N.F. Katanov Imperial Kazan University (27-29 September 2017). Abakan: Khakass Book Publishing, 181-184.
Gerasimova, S.A. (2017). Functions of comparison in structure of Mansi epic. Herlad of ?eljabinsk State Pedagogical University, 9, 135-141.
Gerasimova, L.N., L’vova, S.D. (2016). The ways to express comparison in the epic “UdaganUolumar and Aygir” and “Immortal Bergen” by N.T. Abramov”. Herald of M.K.
Ammosov North-Eastern Federal University, Series Epic Studies, 52-64.
Illarionov, V.V. (2006). Yakut oral tradition and problems of Olonkho revival. Novosibirsk: Science, 191.
L’vova, S.D. (2017). Comparisons in descriptions of nature in the Middle World (on material of Olonkho texts of the Vilui region). Epic heritage of peoples of Yakutia: traditions and present. Proceedings of scientific conference. Yakutsk: Media Holding Yakutia, 66-70.
Maadaj-Kara. (1973). Altai heroic epic. Moscow. Main editorial for oriental literature. Publishing House Nauka, 474.
Maadaj-Xara=Maadaj-Kara. (2015). Altai heroic epic. Recorded by S. Surazakov, translated into Russian and Yakut. Yakutsk: Bi?ik, 480.
Ojunskij, P.A. (1975). Njurgun Bootur the Swift: Yakut heroic epic. Translated into Russian by V. Derzhavin. Yakutsk: Book Publishing, 432.
Prokopieva, ?.?., Ozonov?, ?.?., Zakharova, ?.?. (2018). The comparison of comparative constructions of synthetic and analytic type in Yakut and Altai heroic epics. Revista Publicando, 5 (18.2), 294-302.
Robbek, L.V. (2014). Lexico-semantic features of language of the Yakut heroic epic Olonkho. Novosibirsk: Science, 140.
Sleptsov, P.A. (1990). Yakut literary language: formation and development of national standards. Novosibirsk: Science, Siberian Branch, 277.
Tybykova, L.N. (1989). Comparative constructions of the Altai language: dissertation of … candidate of philological sciences: 10.02.06. Novosibirsk, 177.
Ubryatova, E.I. (1976). Studies on the Syntax of the Yakut Language, Vol. 2, Part 2, Compound Sentence. Novosibirsk.
Ubryatova, E.I. (2011). Selected works. Novosibirsk: Novosibirsk State University, 282.
Vasiliev, G.M. (1978). Olonkho verse. Epic heritage of people of Siberia and the Russian Far East. Yakutsk: SB USSR Academy of Sciences, 100-104.
Vasiliev, Ju.I. (1995). Comparative compound sentences. Grammar of the modern Yakut literary language. Vol. 2. Synatx. Novosibirsk: Science, 274-278.
Vojtenko, E.P. (2015). Comparisons in Khakass and Russian epic texts. Herlad of Novosibirsk State University. Series: History and Philology. Vol. 14, Issue 9: Philology, 228-234.
Descargas
.gif)
