El campo semántico como una reflexión de la visión mundial lingüística (como es ejemplificado por el campo "Reindeer" en la lengua Kildin Saami)
Palabras clave:
cosmovisión lingüística; campo semántico; El idioma kildin saami.Resumen
El artículo tiene como objetivo presentar el campo semántico "Reindeer" en el lenguaje Kildin Saami. Este estudio se basa en la hipótesis sobre un antropocentrismo único de un lenguaje finno-ugrico en peligro de extinción como el Saami y su estrecha conexión con el pensamiento prelógico, que se asocia con la presentación original de las personas como parte de la naturaleza en la cultura Saami. El material se analiza de acuerdo con el esquema de sinónimos "Naturaleza - Ser humano". Los autores han demostrado que la asignación de significados y la formación de una palabra separada están directamente relacionadas con la importancia de cualquier objeto, atributo o acción dada para actividades humanas prácticas en el lenguaje Kildin Saami. Uno de los objetivos del estudio es comparar el campo semántico en los idiomas de las minorías indígenas que viven en el norte de Rusia utilizando las fuentes lexicográficas disponibles. Un análisis comparativo ha demostrado que el idioma Kildin Saami tiene menos nominaciones de renos relacionadas con el color que las lenguas de otros pueblos del norte que participan en la cría de renos. El campo semántico en el lenguaje de los pueblos indígenas del norte es específico debido a las relaciones particulares de esta etnia con la naturaleza. El análisis de las relaciones opuestas en el "Reno" semántico presentado en el lenguaje Kildin Saami revela algunas brechas léxicas y permite determinar un conjunto de características diferenciales. El material en estudio presenta tipos de oposiciones como equipolentes, privativas y graduales.
Descargas
Citas
Antonova, A.A. (2014). Saamsko-russkii slovar [The Saami-Russian dictionary]. Murmansk: ANO "Arkticheskii tsentr nauchnykh issledovanii i ekspertiz".
Baranov, O.S. (1995). Ideograficheskii slovar russkogo yazyka [The ideographic Russian dictionary]. Moscow: ETS.
Barmich, M.Ya. (2014). Leksicheskaya kharakteristika yazyka kaninskikh nentsev [The lexical characterization of the language used by the Kanin Nenets]. In Voprosy uralistiki. Saint Petersburg: Nestor-Istoriya, pp. 148-299.
Bodrova, O.A. (2014). Folklornye skazki i predaniya kolskikh saamov v trudakh rossiiskikh issledovatelei XIX-XX vv. [Folklore fairy-tales and fables of the Kola Saami language in the works of Russian scientists of the 19th and 20th centuries]. Trudy Kolskogo nauchnogo tsentra RAN, 2(21), 89-108.
Bogoraz, V.G. (2011). Luoravetlansko-russkii (chukotsko-russkii) slovar: S prilozheniem kratkogo ocherka grammatiki [The Luorawetlat-Russian (Chukchi-Russian) dictionary: a brief overview of grammar]. Moscow: Knizhnyi dom "LIBROKOM".
Chernyakov, Z.E. (1998). Ocherki etnografii saamov [The Saami ethnographic essays]. Rovaniemi: Universitet Laplandii.
Dyachkov, V.M. (2015). Rasskazy o minoritarnykh yazykakh [Tales about minor languages]. Moscow, Saint Petersburg: Nestor-Istoriya.
Ivaniš?eva, O. (2016). Saami Dictionary-Making: Preserving Finno-Ugric indigenous language of the Kola. Linguistica Uralica, 1, 54-64.
Kagan, M.S. (1974). Chelovecheskaya deyatelnost (Opyt sistemnogo analiza) [Human activities (the experience of systemic analysis)]. Moscow: Politizdat.
Karaulov, Yu.N. (1976). Obshchaya i russkaya ideografiya [The general and Russian ideography]. Moscow: Nauka.
Kert, G.M. (1986). Slovar saamsko-russkii i russko-saamskii [The Saami-Russian and Russian-Saami dictionary]. Leningrad: Prosveshchenie.
Kulikova, I.V. (2006). Olenevodcheskaya leksika v sovremennom chukotskom yazyke [Reindeer-breeding vocabulary in the modern Chukchi language]. Moscow.
Kurilov, G.N. (2001). Yukagirsko-russkii slovar [The Yukhagir-Russian dictionary]. Novosibirsk: Nauka.
Mudrak, O.A. (2000). Etimologicheskii slovar chukotsko-kamchatskikh yazykov [The etymological dictionary of Chukchi-Kamchatkan languages]. Moscow: Yazyki russkoi kultury.
Onina, S.V. (2010). Leksiko-semanticheskie gruppy nazvanii olenya [Lexical-semantic groups of reindeer nominations]. Uralo-altaiskie issledovaniya, 1(2), 67-78.
Potanina, O.S. (2006). Sposoby yazykovoi realizatsii abstraktnykh ponyatii v dialektakh khantyiskogo yazyka (v sopostavlenii s yazykami nerodstvennykh semei) [Methods of the linguistic representation of abstract concepts in Khanty dialects (as compared with unrelated languages)]. Tomsk.
Russkii ideograficheskii slovar: Mir cheloveka i chelovek v okruzhayushchem ego mire (80 kontseptov, otnosyashchikhsya k dukhovnoi, mentalnoi i materialnoi sferam zhizni cheloveka) [The Russian ideographic dictionary: The world of a human being and human beings in the surrounding world (80 concepts related to spiritual, mental and material spheres of human life)]. (2011). Moscow: RAN.
Saamsko-russkii slovar [The Saami-Russian dictionary]. (1985). Moscow: Rus. yaz.
Sayakhova, L.G., Khasanova, D.M. & Morkovkin, V.V. (2000). Tematicheskii slovar russkogo yazyka [The themed Russian dictionary]. Moscow: Rus. yaz.
Serebrennikov, B.A., Kubryakova, E.S. & Postovalova, V.I. (1988). Rol chelovecheskogo faktora v yazyke: Yazyk i kartina mira [The role of human factor in language: language and worldview]. Moscow: Nauka.
Slovar leksiki traditsionnykh promyslov i khozyaistvennykh zanyatii kolskikh saamov (na materiale kildinskogo dialekta saamskogo yazyka) [The dictionary of words describing traditional crafts and economic occupations of the Kola Saami (as exemplified by the Kildin dialect of the Saami language)]. (2014). Murmansk: MGGU.
Teliya, V.N. (1999). Pervoocherednye zadachi i metodologicheskie problemy issledovaniya frazeologicheskogo sostava yazyka v kontekste kultury [and methodological problems of studying the phraseological structure of language in cultural context]. In Frazeologiya v kontekste kultury. Moscow: Yazyki russkoi kultury, pp. 13-24.
Trosterud, T. (2012). Rol yazykovoi tekhnologii v sokhranenii i revitalizatsii yazyka [The role of linguistic techniques in preserving and revitalizing language]. In Saamskaya identichnost: problemy sokhraneniya yazyka i kultury na Severe: Proceedings of the International scientific conference (Murmansk, March 10-11, 2011). Murmansk: MGGU, pp. 4-12.
Von Humboldt, W. (2000). Izbrannye trudy po yazykoznaniyu [Selected writings on linguistics]. Moscow: OAO IG "Progress".
Descargas
.gif)
