Parámetros sociodemográficos y comportamiento del habla de los alemanes rusos en un entorno de idioma extranjero (por ejemplo, la minoría étnica alemana de la región de Kirov)
Palabras clave:
Alemanes bilingües, comportamiento del habla, edad, educación, estado civil, diferencias de género.Resumen
En los últimos 20 años, el interés académico en la relación entre el idioma y el medio ambiente ha aumentado significativamente debido a la creciente preocupación por las minorías nacionales que viven en el territorio de Rusia y la CEI. Como resultado, se han realizado numerosos estudios sobre su historia, cultura e idioma. La diversidad lingüística y la extinción de algunos idiomas se convirtieron en el tema de investigación de numerosos trabajos científicos a finales de los siglos XX y XXI. El destino de los idiomas, su estado actual y futuro es la máxima prioridad para la humanidad, ya que el lenguaje es un sistema de conocimiento sobre el mundo que incorpora la filosofía global en su estructura lingüística y sus reglas gramaticales. En este sentido, el lenguaje es el mundo mismo y su extinción causará daños irreparables a las personas y a su entorno. El artículo tiene como objetivo presentar los resultados del estudio del comportamiento del habla de la minoría étnica alemana que vive en la región de Kirov. La investigación realizada refleja las características específicas manifestadas en el entorno de lenguas extranjeras bajo la influencia de factores sociales y demográficos. Los autores del artículo utilizan los siguientes métodos: métodos de campo para recopilar materiales lingüísticos; el método de grabación continua de materiales de dialecto con la posterior transcripción de textos; el método de cuestionario sociolingüístico y entrevistas, etc. Al usar estos métodos para analizar los materiales mencionados anteriormente, los autores aseguraron un alto grado de objetividad y confiabilidad. Según sus estudios, la distribución del alemán y el ruso entre los alemanes étnicos que viven en la región de Kirov, así como la elección de su idioma nativo, está determinada por varios factores extralingüísticos, en particular, sociales y demográficos: edad, educación, estado civil. y género. Los autores creen que este artículo será de interés para los estudiosos que estudian los dialectos alemanes de la isla.
Descargas
Citas
Baykova, O.V. (2011). Kharakter nemetsko-russkogo dvuyazychiya nemtsev-bilingvov Kirovskoi oblasti [The nature of the German-Russian bilingualism of the Russian Germans living in the Kirov Region]. In Kopotev, M.V., Protasova, E.Yu. (eds.) Dvuyazychnoe obrazovanie: teoriya i praktika: Proceedings of the International scientific conference, April 26-28, 2011. Helsinki, Finland, University of Helsinki. Saint Petersburg. Zlatoust. 2011.
Cameron, D. (1992). Feminism and linguistic theory. McMillan Press Ltd.
Eckert, P. (1992). Think practically and look locally: language and gender as community based practice. Annual review of anthropology, 21, 461-490.
Fishman, P. (1978). Interaction: the work women do. Social problems, 24, 397-406.
Gritsenko, E.S. (2005). Yazyk. Gender. Diskurs [Language. Gender. Discourse]: monograph. Nizhny Novgorod. Izd-vo NNGU im. N.I. Lobachevskogo.
Hartman, M. (1976). A descriptive study of the language of men and women born in Maine around 1900 as it reflects the Lakoff hypotheses in «Language and woman's place». The Sociology of the language of American women. San Antonio; Texas.
Hilkes, P. (1989). Deutsche in der Sowjetunion: Sprachkompetenz und Sprachverhalten. Muttersprache. Zeitschrift zur Pflege und Erforschung der deutschen Sprache. Bd. 99.
Kirilina, A.V. (1999). Gender: lingvisticheskie aspekty [Gender: linguistic aspects]. The Russian Academy of Sciences, In-t sotsiologii. Moscow. Izd-vo RAN.
Kirilina, A.V. (2002). Gendernye issledovaniya v otechestvennoi lingvistike: problemy, svyazannye s burnym razvitiem [Gender studies in the Russian linguistics: issues connected with rapid development]. Gender: yazyk, kultura, kommunikatsiya: proceedings of the 2nd International conference, November 22-23, 2001. Moscow, 5-14.
Kitaigorodskaya, M.V. (1993). Chuzhaya rech v kommunikativnom aspekte [The communicative aspect of other people's speech]. In Zemskaya, E.A., Shmelev, D.N. (eds.) Russkii yazyk v ego funktsionirovanii: kommunikativno-pragmaticheskii aspekt. Moscow: Nauka.
Kramarae, C. (1981). Women and men speaking: Fundamentals of analysis. Mass.
Leontev, A.A. (2003). Yazyk, rech, rechevaya deyatelnost [Language, speech and speech activity]. The 2nd edition. Moscow: URSS.
Manykin, V.A. (1992). Sotsiolingvisticheskii aspekt funktsionirovaniya dialektov nemtsev Povolzhya [The sociolinguistic aspect of dialects used by the Volga Germans]: extended abstract of dissertation for the Candidate's Degree in Philological Sciences. Saratov: Izd-vo SGU.
Moskalyuk, L.I. (2000). Sotsiolingvisticheskie aspekty rechevogo povedeniya rossiiskikh nemtsev v usloviyakh bilingvizma [Sociolinguistic aspects of the Russian Germans' speech behavior in the conditions of bilingualism]. Barnaul: Izd-vo BGPU.
Potapov, V.V. (1997). Yazyk zhenshchin i muzhchin: foneticheskaya differentsiatsiya [Female and male speech: phonetic differentiation]. Seriya literatury i yazyka, 56(3).
Schweitzer, A.D. & Nikolskii, L.B. (1978). Vvedenie v sotsiolingvistiku [Introduction into sociolinguistics]: student's textbook. Moscow: Vysshaya shkola.
Sineokova, T.N. (2006). Identifikatsiya pola govoryashchego po konstruktivnym osobennostyam rechi v sostoyanii emotsionalnogo napryazheniya (na materiale angliiskogo yazyka) [Determining the speaker's gender according to the structural features of speech in the conditions of emotional tension (as exemplified by English materials)]. Teoreticheskie i prikladnye aspekty izucheniya rechevoi deyatelnosti: the collection of scientific articles. Issue 1. Nizhny Novgorod: Izd-vo NGLU im. N.A. Dobrolyubova.
Vinokur, T.G. (2005). Govoryashchii i slushayushchii: varianty rechevogo povedeniya [The speaker and listener: variants of speech behavior]. Moscow. KomKniga.
Zemskaya, E.A. Kitaigorodskaya, M.A., & Rozanova, N.N. (1993). Osobennosti muzhskoi i zhenskoi rechi [The specifics of female and male speech]. In Zemskaya, E.A., Shmelev, D.N. Russkii yazyk v ego funktsionirovanii: kommunikativno-pragmaticheskii aspekt. Moscow. Nauka.
Descargas
.gif)
