À pergunta sobre idioma estrangeiro e abreviaturas russas e os seus derivados no aspecto das normas de ortografia russa

Resumo

Este artigo trata da questão da ortografia de abreviações de origem estrangeira e russa, bem como seus derivados. A relevância do tema de nossa pesquisa é que a análise das unidades que apareceram na língua russa no final do século XX por abreviação é realizada - um método de formação de novas palavras, que é muito ativamente implementado na virada o século. As abreviaturas foram classificadas de acordo com a sua origem, uma vez que foi durante esta época que estas unidades não foram apenas produzidas em russo, mas foram emprestadas do inglês, o que não era típico da era soviética. As abreviações da origem russa e estrangeira como um todo estão bastante ativamente envolvidas no sistema de produção de palavras russas, formando novas palavras derivadas. Abreviaturas de língua estrangeira podem manter sua grafia original ou função na escrita em latim e russo formas gráficas, no entanto, na escrita original eles são capazes de atuar como um componente de uma nova palavra complexa que surgiu em solo russo. Derivativos das abreviaturas inglesas estão principalmente sujeitos às normas da ortografia da língua russa. Nas abreviaturas russas que diferem na diversidade dos tipos estruturais e seus derivados, são observadas numerosas variantes ortográficas, algumas das quais não estão alinhadas com a norma ortográfica e, portanto, precisam ser simplificadas.