Imágenes de carteles en un nuevo contexto lingüístico y extralingüístico

Resumen

El artículo se centra en los mecanismos de una inclusión de realidad figurativa recreados creativamente en el espacio semiótico de los textos periodísticos. Analizando los detalles de la transposición de la imagen del póster en los textos periodísticos multimodales, los autores llaman la atención sobre dicho método de escritura verbal-icónica como transformación estilística. El material del estudio fue el texto del cartel de I. Toidze "Motherland Calls!", Creado por el artista en junio de 1941 durante la Segunda Guerra Mundial. Usando el ejemplo del análisis estilístico de transformación de imágenes de carteles, preexistente para la sociedad rusa, en el texto de un periódico moderno, se demuestra que este tipo de transformación es un método efectivo de creación de elementos cómicos. El artículo también tiene la dinámica de las formas de interpretación satírica de la realidad: hoy el género feuilleton es reemplazado por un género de comunicación agresivo especial, denominado bromas en la sociedad rusa. Esta forma de comunicación aparece en la negación y el pisoteo de símbolos sagrados para una parte de la sociedad. La base de bromas como una burla pseudo-satírica de la realidad es un nihilismo absoluto, el pisoteo de los valores humanos universales. El documento concluye que esta forma de burla social, originalmente asociada con la exposición y la evaluación social de los fenómenos negativos en la sociedad, se introduce activamente en la comunicación de masas y en la conciencia de las masas y se convierte en una burla injustificable, malvada e insultante.