Funciones de números en unidades fraseológicas coreanas

Resumen

Las frases fijas de coreano como expresiones idiomáticas de otros idiomas tienen sus propias peculiaridades nacionales. Los componentes de estas unidades fraseológicas se pueden caracterizar como unidades que tienen características estructurales y semánticas junto con sus propias particularidades únicas. Es bien sabido que las unidades fraseológicas particularmente, pero no excepcionalmente, proverbios y dichos se caracterizan por tener múltiples significados. Comúnmente se supone que las unidades fraseológicas con componentes numéricos tienen un interés particular en la lingüística. El objetivo de este trabajo es analizar la función de tales componentes numerales como '?' (diez), '??' (uno) y '?' (tres) en proverbios coreanos que están relacionados con el tema del robo y el ladron. En este artículo en consideración, se seleccionaron unidades de fraseología relacionadas con el tema del robo y el ladron. Con el fin de seleccionar las unidades de fraseología que se utilizaron en este documento con fines ilustrativos, se utilizó el método de muestreo continuo. Para realizar la investigación, se utilizó el método de análisis de contenido cuando se hizo la clasificación de frases fijas de acuerdo con la semántica del número utilizado. Al escribir este artículo, también se aplicó un análisis comparativo-contrastivo. También usamos los métodos de análisis semántico y de componentes para revelar los sentidos elementales en la semántica de las unidades lingüísticas y para comparar los significados de las unidades léxicas de la fuente y el objetivo. Como resultado del análisis realizado, llegamos a la conclusión de que había una semántica marcada de componentes numerales como cantidad, correlación, frecuencia, espacio. Además, se analizaron los componentes numéricos analizados y el papel de intensificador del significado transmitido.