Características léxicas de los subdialectos tártaros cristianos

Resumen

Este artículo está dedicado al estudio de la peculiaridad léxica de los dialectos tártaros bautizados (Kryashens), un grupo etnoconfesional de tártaros en las regiones del Volga y los Urales que viven en la República de Tatarstán y en las repúblicas y regiones vecinas. En el marco de las características léxicas, se analizaron las palabras turcas que estaban desactualizadas para la lengua tártara moderna, así como los préstamos que tuvieron lugar en los dialectos. El vocabulario de los dialectos de Kryashen básicamente coincide con el vocabulario tártaro común, sin embargo, hay características específicas que distinguen a estos dialectos del lenguaje literario tártaro y sus dialectos. La presencia de estas características está condicionada por el desarrollo relativamente aislado de los Kryashens de otros grupos etnográficos del pueblo tártaro. Un lugar bastante grande en los dialectos está ocupado por palabras que ocurren en la lengua turca antigua y en varias lenguas turcas y finouguras modernas, por ejemplo: ar?w / aru - 'saint; bueno; clean ', ardaql? -' estimado ', küz -' quema de carbón, fuego', p?çu / peçü -' cortar', etc. El trabajo ademas examina los préstamos, la mayoría de los cuales son palabras rusas, y árabepersa, Chuvash y los préstamos Udmurt se usan menos. Se dan ejemplos para cada grupo y se determinan las características de su aplicación.