Semântica cultural nacional através do prisma de unidades fraseológicas

  • Mikhail V. Beilin Kazan Federal University, Leo Tolstoy Institute of Philology and Intercultural Communication Kazan, Russia.
  • Liya F. Shangaraeva Kazan Federal University, Leo Tolstoy Institute of Philology and Intercultural Communication Kazan, Russia.
  • Alfiya A. Yarkhamova Kazan State Agrarian University, Kazan, Russia.
  • Aliya A. Mukhametshina Kazan State Agrarian University, Kazan, Russia.
  • Dorice Agol University of East Anglia, Norwich, UK
Palavras-chave: unidades fraseológicas, componente cultural, semântica, inglês, russo

Resumo

O fundo de fraseologia da linguagem é a fonte mais valiosa de dados sobre cultura, os estereótipos da consciência nacional; Inclui as idéias das pessoas sobre mitos, costumes, cerimônias, rituais, hábitos, moral, comportamento. Cada pessoa pertence à cultura nacional determinada, incluindo tradições nacionais, língua, história, literatura. Os contatos econômicos, culturais e científicos dos países e seus povos aumentam a relevância de temas relacionados à pesquisa de comunicações interculturais, às interações e interferências de línguas e culturas, ao estudo da personalidade lingüística.
O estudo de como o componente fraseológico da linguagem reflete a perspectiva característica do "espírito nacional" nas imagens dá um impulso especial ao desenvolvimento da fraseologia. As unidades de fraseologia (PU) reproduzem essa perspectiva nos processos de discurso e, portanto, formam-na, tornando-se propriedade da consciência da linguagem. Dirigindo PU em que figura figurativa é impressa a perspectiva de sociedades linguísticas culturais inglesas e russas define a relevância da presente investigação.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Mikhail V. Beilin, Kazan Federal University, Leo Tolstoy Institute of Philology and Intercultural Communication Kazan, Russia.

Kazan Federal University, Leo Tolstoy Institute of Philology and Intercultural Communication Kazan, Russia.

Liya F. Shangaraeva, Kazan Federal University, Leo Tolstoy Institute of Philology and Intercultural Communication Kazan, Russia.

Kazan Federal University, Leo Tolstoy Institute of Philology and Intercultural Communication Kazan, Russia.

Alfiya A. Yarkhamova, Kazan State Agrarian University, Kazan, Russia.

Kazan State Agrarian University, Kazan, Russia.

Aliya A. Mukhametshina, Kazan State Agrarian University, Kazan, Russia.

Kazan State Agrarian University, Kazan, Russia.

Dorice Agol, University of East Anglia, Norwich, UK

University of East Anglia, Norwich, UK

Referências

Karaulov J.N. (1981). Linguistic designing and thesaurus of the literary language. Moscow, 366 p.

Kuzmina K.A., Danilova O.A, (2016). The Development of Ethno-Cultural Competence of the Students in Non-Language High School. The Turkish Online Journal of Design, Art and Communication - TOJDAC July Special Edition. 1027 – 1031.

Maslova V.A. (2012). Study of the most important concepts Russian cultureby inofonams (for example, the concept of family) / Russian as a foreign language: a new in theory and methodology. III scientific-methodical reading. Coll. articles. Issue 3. Moscow, Moscow State Pedagogical Institute, 2012, 214.

Maslova V.А. (2001). Linguoculturology. Moscow: Publishing house «Akademia», 202 p.

Platonov O.A. (1991). Russian work. Moscow: Publishing house «Sovremennik», 334 p.

Sapir E. (2002). The chosen works on linguistics and cultural science. Second edition. Moscow: Publishing house «Progress», 656 p.

Shangaraeva L.F., Yarkhamova, A.A. Biktagirova, Z.A. & Doris, A. (2016). The Formation of Students’ Creative Independence at the English Language Classes International Journal of Environmental & Science Education, 11(6), 1267-1274

Shendeleva E.A. (1999). The field organization of figurative lexicon and phraseology. Moscow, 74 - 79.

Tarlanov Z.K. (1988). From word to image. Petrozavodsk: Publishing house «Kareliya», 136 p.

Teliya V.N. (1996). Russian phraseology. Semantic, pragmatic and linguocultural aspects. Moscow: Publishing house «Shkola».

Ufimtseva A.A. (1961). Theories of the semantic field and possibility of their application when studying vocabulary of language. Moscow, 78-120.

Yusupova Z.F. (2016). Dialogue of Cultures of Teaching of Russian as a foreign Language in the Chinese Audience: Approaches and Solution. The European Proceedings of Social and Behavioural Sciences EpSBS. IFTE 2016 : 2nd International Forum on Teacher Education .203 – 207.
Publicado
2018-04-30
Como Citar
Beilin, M., Shangaraeva, L., Yarkhamova, A., Mukhametshina, A., & Agol, D. (2018). Semântica cultural nacional através do prisma de unidades fraseológicas. Amazonia Investiga, 7(13), 221-226. Recuperado de https://amazoniainvestiga.info/index.php/amazonia/article/view/546
Edição
v. 7 n. 13 (2018)
Seção
Articles
Copyright (c) 2019 Amazonia Investiga
Bookmark and Share