The role of phraseologisms in shaping stylistic peculiarities of scientific texts
Keywords:
phraseological units, notional word, lexico-semantic groups, interdisciplinarity, linguistics, literary studies.
Abstract
The aim of the study was to analyse the role of phraseology in shaping stylistic peculiarities of scientific texts using the Ukrainian language as an example. Quantitative, descriptive, statistical, comparative, hermeneutic, contextual analysis and close reading methods were used in the analysis. The specifics of the study is the focus on scientific texts in the field of literary studies, which enables a broader vision of the functions performed by phraseological units in the studies. Phraseological units are classified into 5 main groups according to lexico-semantic function and notional words: indicative, related to career and social connections, related to religion, related to philosophy and culture, and related to time and space The results demonstrate the indicative function of the phraseological units in the text — conveying information to the readers and focusing their attention on the key points of the study. The academic novelty of the research is the use of the texts on the Humanities due to the appeal to images that are universal for the readers’ minds as examples of the use of phraseological units in a scientific style. Prospects: Further studies may diversify the sample of materials for the analysis of the use of phraseological units in scientific style in general, and in interdisciplinary studies on the Humanities in particular.
Downloads
Download data is not yet available.
References
Ageyeva, V. (2022). Freedom of Spirit and Fatality of Embodiment: Intellectual Controversies of Valerian Pidmohyl’ny’s Prose. NaUKMA Research Papers. Literary Studies, 3, 26-35. https://doi.org/10.18523/2618-0537.2022.3.26-35
Borysiuk, I. (2022). The Artistic vs the Useful Opposition in Nataliia Kobrynska’s Prose Texts. NaUKMA Research Papers. Literary Studies, 3, 36-41. https://doi.org/10.18523/2618-0537.2022.3.36-41
Bouherar, S. (2020). Home Cultures and Idiom Processing: A Short Cut to Encyclopaedic Assumptions of Idioms. European Scientific Journal, 16(8), 31-61. http://dx.doi.org/10.19044/esj.2020.v16n8p31
Díaz, J. L. R. (2022). 'Arm’s Length' Phraseology? Building Bridges From General Language to Specialized Language Phraseology – A Study Based on a Specialized Dictionary of International Commerce and Economics in Spanish and English. Terminology International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication, 29(1), 3-4. http://dx.doi.org/10.1075/term.21028.roj
Drozdovskyi, D. (2017). Nietzschean Ideas in the Discourse of Post-Postmodernism: Struggling against Totalitarian Systems (in D. Mitchell’s «Cloud Atlas»). Ukrainian Literary Studies, 82, 108-115. https://acortar.link/kYhfOp
Estival, D., Prado, M., & Ishihara, N. (2023). Not Using Standard Phraseology: Misunderstandings and Delays. Applied Linguistics Papers, 27(2), 4-28. http://dx.doi.org/10.32612/uw.25449354.2023.2.pp.4-28
Gobbo, F. (2019). Constructive Linguistics for Computational Phraseology: the Esperanto Case. Malaga: EUROPHRAS (pp. 78-85). https://doi.org/10.26615/978-2-9701095-6-3_010
Grabowski, L., & Pezik, P. (2023). Marking and Breaking Phraseology in English and Polish: A Comparative Corpus-Informed Study. Poznan Studies in Contemporary Linguistics, 59, 3. http://dx.doi.org/10.1515/psicl-2023-0004
Horblianskyi, Yu. (2020). "Non-Private Portrait" of Ahatanhel Krymsky in Essay and Memorial Representation by Mykhailo Rudnytsky. Ukrainian Literary Studies, 85. http://dx.doi.org/10.30970/uls.2020.85.3130
Hubers, F., Cucchiarini, C., & Strik, H. (2020). Second language learner intuitions of idiom properties: What do they tell us about L2 idiom knowledge and acquisition? Lingua, 246, 102940. https://doi.org/10.1016/j.lingua.2020.102940
Kaatari, H., Larsson, T., Wang, Y., Acikara-Eickhoff, S., & Sundqvist, P. (2022). Exploring the Effects of Target-Language Extramural Activities on Students' Written Production. Journal of Second Language Writing, 62, 101062. http://dx.doi.org/10.1016/j.jslw.2023.101062
Kravets, Ya. (2022). Once again about French writing in the literary criticism of Ivan Franko (Paul Bourget, Georges Huysmans, ErkmanChatrian, Goncourt). Ukrainian Literary Studies, 86, 41-49. https://acortar.link/fhmKH8
Lakoff, G., & Johnson, M. (1980). Metaphors We Live by. Chicago: University of Chicago Press.
Larsson, T., Reppen, R., & Dixon, T. (2022). A Phraseological Study of Highlighting Strategies in Novice and Expert Writing. Journal of English for Academic Purposes, 60, 101179. https://doi.org/10.1016/j.jeap.2022.101179
Lysyi, I. (2020). The Modern Form of Cultural Cosmopolitanism. NaUKMA Research Papers. Literary Studies, 2, 53–64. https://doi.org/10.18523/2618-0537.2019.2.53-64
Mardanova, A. (2023). Role of Phraseology in Developing Linguistic and Intercultural Communication Competences. American Journal of Philological Sciences, 03(05), 68-72. http://dx.doi.org/10.37547/ajps/Volume03Issue05-12
Masimova, L. (2018). Concept of Phraseological Units, Functional, Structural and Semantic Classification of Phraseological Units. World Science, 8(6(34)), 11-14. https://acortar.link/MuBxZu
Panforova, M. (2022). James Joyce, the French Writer: Ukrainian Reception of James Joyce in the 1920–1930s. NaUKMA Research Papers. Literary Studies, 3, 108-114. https://doi.org/10.18523/2618-0537.2022.3.108-114
Pichette, F., Béland, S., & Lesniewska, J. (2019). Detection of Gender-Biased Items in the Peabody Picture Vocabulary Test. Languages, 4(2), 27. https://doi.org/10.3390/languages4020027
Pichette F., & Gagné, N. (2022). Teaching Languages Remotely: Issues, Hurdles and Successes. Tertium Linguistic Journal, 7(1). http://dx.doi.org/10.7592/Tertium.2022.7.1.227
Ramonda, K. (2019). The Role of Encyclopedic World Knowledge in Semantic Transparency Intuitions of Idioms. English Language & Linguistics, 23(1), 31-53. https://doi.org/10.1017/S1360674317000284
Singleton, D., & Leśniewska, J. (2021a). The Critical Period Hypothesis for L2 Acquisition: An unsitisfiable Embarrassment? Languages, 6(3), 2-15. https://doi.org/10.3390/languages6030149
Singleton, D., & Leśniewska, J. (2021b). Phraseology: Where Lexical and Syntax Conjoin. Research in Language and Education: An International Journal [RILE], 1(1), 46-58. Retrieved from https://acortar.link/PmbRsS
Smolnytska, O. (2016). Mythologemes of a Serpent-Woman and Water Goddess in the Works by Vira Vovk. Ukrainian Literary Studies, 81, 105-112. http://dx.doi.org/10.30970/uls.2016.81.1557 (In Ukranian)
Snizhynska, M. (2020). Marsel Proust, V. Domontovych and Yaroslav Ivashkevych: Music that Generates Love. NaUKMA Research Papers. Literary Studies, 2, 117-122. https://doi.org/10.18523/2618-0537.2019.2.117-122 (In Ukranian)
Sułkowska, M. (2018). Comparative linguistics and applied phraseology. Linguistica Silesiana, 39, 301-314. https://doi.org/10.24425/linsi.2018.124583
Sułkowska, M. (2023). About the phraseology and pragmatics from the perspective of didactics and translation. Neofilolog, 60/1, 88-100. https://doi.org/10.14746/n.2023.60.1.7
Vasylyshyn, I. (2016). «Fateful Epoch» – the epoch in Yevhen Malaniuk’s post-war lyrics. Ukrainian Literary Studies, 81, 37-45. http://publications.lnu.edu.ua/collections/index.php/ukrliterary/article/view/1551/1596
Wang, Y., & Kaatari, H. (2021). Let's say: Phraseological Patterns of Say in Academic ELF Communication. Journal of English for Academic Purposes, 54, 101046. https://doi.org/10.1016/j.jeap.2021.101046
Zheng, H., Bowles, M. A., & Packard, J. (2022). NS and NNS Processing of Idioms and Nonidiom Formulaic Sequences: What Can Reaction Times and Think-Alouds Tell us? Applied Psycholinguistics, 43(2), 363-388. https://doi.org/10.1017/S0142716421000552
Borysiuk, I. (2022). The Artistic vs the Useful Opposition in Nataliia Kobrynska’s Prose Texts. NaUKMA Research Papers. Literary Studies, 3, 36-41. https://doi.org/10.18523/2618-0537.2022.3.36-41
Bouherar, S. (2020). Home Cultures and Idiom Processing: A Short Cut to Encyclopaedic Assumptions of Idioms. European Scientific Journal, 16(8), 31-61. http://dx.doi.org/10.19044/esj.2020.v16n8p31
Díaz, J. L. R. (2022). 'Arm’s Length' Phraseology? Building Bridges From General Language to Specialized Language Phraseology – A Study Based on a Specialized Dictionary of International Commerce and Economics in Spanish and English. Terminology International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication, 29(1), 3-4. http://dx.doi.org/10.1075/term.21028.roj
Drozdovskyi, D. (2017). Nietzschean Ideas in the Discourse of Post-Postmodernism: Struggling against Totalitarian Systems (in D. Mitchell’s «Cloud Atlas»). Ukrainian Literary Studies, 82, 108-115. https://acortar.link/kYhfOp
Estival, D., Prado, M., & Ishihara, N. (2023). Not Using Standard Phraseology: Misunderstandings and Delays. Applied Linguistics Papers, 27(2), 4-28. http://dx.doi.org/10.32612/uw.25449354.2023.2.pp.4-28
Gobbo, F. (2019). Constructive Linguistics for Computational Phraseology: the Esperanto Case. Malaga: EUROPHRAS (pp. 78-85). https://doi.org/10.26615/978-2-9701095-6-3_010
Grabowski, L., & Pezik, P. (2023). Marking and Breaking Phraseology in English and Polish: A Comparative Corpus-Informed Study. Poznan Studies in Contemporary Linguistics, 59, 3. http://dx.doi.org/10.1515/psicl-2023-0004
Horblianskyi, Yu. (2020). "Non-Private Portrait" of Ahatanhel Krymsky in Essay and Memorial Representation by Mykhailo Rudnytsky. Ukrainian Literary Studies, 85. http://dx.doi.org/10.30970/uls.2020.85.3130
Hubers, F., Cucchiarini, C., & Strik, H. (2020). Second language learner intuitions of idiom properties: What do they tell us about L2 idiom knowledge and acquisition? Lingua, 246, 102940. https://doi.org/10.1016/j.lingua.2020.102940
Kaatari, H., Larsson, T., Wang, Y., Acikara-Eickhoff, S., & Sundqvist, P. (2022). Exploring the Effects of Target-Language Extramural Activities on Students' Written Production. Journal of Second Language Writing, 62, 101062. http://dx.doi.org/10.1016/j.jslw.2023.101062
Kravets, Ya. (2022). Once again about French writing in the literary criticism of Ivan Franko (Paul Bourget, Georges Huysmans, ErkmanChatrian, Goncourt). Ukrainian Literary Studies, 86, 41-49. https://acortar.link/fhmKH8
Lakoff, G., & Johnson, M. (1980). Metaphors We Live by. Chicago: University of Chicago Press.
Larsson, T., Reppen, R., & Dixon, T. (2022). A Phraseological Study of Highlighting Strategies in Novice and Expert Writing. Journal of English for Academic Purposes, 60, 101179. https://doi.org/10.1016/j.jeap.2022.101179
Lysyi, I. (2020). The Modern Form of Cultural Cosmopolitanism. NaUKMA Research Papers. Literary Studies, 2, 53–64. https://doi.org/10.18523/2618-0537.2019.2.53-64
Mardanova, A. (2023). Role of Phraseology in Developing Linguistic and Intercultural Communication Competences. American Journal of Philological Sciences, 03(05), 68-72. http://dx.doi.org/10.37547/ajps/Volume03Issue05-12
Masimova, L. (2018). Concept of Phraseological Units, Functional, Structural and Semantic Classification of Phraseological Units. World Science, 8(6(34)), 11-14. https://acortar.link/MuBxZu
Panforova, M. (2022). James Joyce, the French Writer: Ukrainian Reception of James Joyce in the 1920–1930s. NaUKMA Research Papers. Literary Studies, 3, 108-114. https://doi.org/10.18523/2618-0537.2022.3.108-114
Pichette, F., Béland, S., & Lesniewska, J. (2019). Detection of Gender-Biased Items in the Peabody Picture Vocabulary Test. Languages, 4(2), 27. https://doi.org/10.3390/languages4020027
Pichette F., & Gagné, N. (2022). Teaching Languages Remotely: Issues, Hurdles and Successes. Tertium Linguistic Journal, 7(1). http://dx.doi.org/10.7592/Tertium.2022.7.1.227
Ramonda, K. (2019). The Role of Encyclopedic World Knowledge in Semantic Transparency Intuitions of Idioms. English Language & Linguistics, 23(1), 31-53. https://doi.org/10.1017/S1360674317000284
Singleton, D., & Leśniewska, J. (2021a). The Critical Period Hypothesis for L2 Acquisition: An unsitisfiable Embarrassment? Languages, 6(3), 2-15. https://doi.org/10.3390/languages6030149
Singleton, D., & Leśniewska, J. (2021b). Phraseology: Where Lexical and Syntax Conjoin. Research in Language and Education: An International Journal [RILE], 1(1), 46-58. Retrieved from https://acortar.link/PmbRsS
Smolnytska, O. (2016). Mythologemes of a Serpent-Woman and Water Goddess in the Works by Vira Vovk. Ukrainian Literary Studies, 81, 105-112. http://dx.doi.org/10.30970/uls.2016.81.1557 (In Ukranian)
Snizhynska, M. (2020). Marsel Proust, V. Domontovych and Yaroslav Ivashkevych: Music that Generates Love. NaUKMA Research Papers. Literary Studies, 2, 117-122. https://doi.org/10.18523/2618-0537.2019.2.117-122 (In Ukranian)
Sułkowska, M. (2018). Comparative linguistics and applied phraseology. Linguistica Silesiana, 39, 301-314. https://doi.org/10.24425/linsi.2018.124583
Sułkowska, M. (2023). About the phraseology and pragmatics from the perspective of didactics and translation. Neofilolog, 60/1, 88-100. https://doi.org/10.14746/n.2023.60.1.7
Vasylyshyn, I. (2016). «Fateful Epoch» – the epoch in Yevhen Malaniuk’s post-war lyrics. Ukrainian Literary Studies, 81, 37-45. http://publications.lnu.edu.ua/collections/index.php/ukrliterary/article/view/1551/1596
Wang, Y., & Kaatari, H. (2021). Let's say: Phraseological Patterns of Say in Academic ELF Communication. Journal of English for Academic Purposes, 54, 101046. https://doi.org/10.1016/j.jeap.2021.101046
Zheng, H., Bowles, M. A., & Packard, J. (2022). NS and NNS Processing of Idioms and Nonidiom Formulaic Sequences: What Can Reaction Times and Think-Alouds Tell us? Applied Psycholinguistics, 43(2), 363-388. https://doi.org/10.1017/S0142716421000552
Published
2023-12-30
How to Cite
Terekhova, S., Mykhailenko, V., Stasiuk, T., Kazakevych, O., & Lytvynko, O. (2023). The role of phraseologisms in shaping stylistic peculiarities of scientific texts. Amazonia Investiga, 12(72), 80-90. https://doi.org/10.34069/AI/2023.72.12.7
Issue
Section
Articles
Copyright (c) 2023 Amazonia Investiga
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
.gif)
