Técnicas de ilustração de "Khavaran Nameh" em relação à expressão e retórica
Palavras-chave:
Khavaran Nameh, Ilustração, Ibn Hossam, Expressão, Retórica, Shahnameh de FerdowsiResumo
Khavaran Nameh é um dos textos xiitas épicos relacionados ao século IX, escritos por Ibn Hossam, que descreveu histórias sobre o Imam Ali com uma expressão e linguagem épicas. Técnicas literárias e retóricas são alguns dos métodos usados pelos poetas na criação literal. Ibn Hossam poderia criar muitas descrições belas e artísticas usando imagens expressivas e retóricas. O objetivo deste estudo é indicar técnicas expressivas e retóricas usadas por Ibn Hossam para ilustração em Khavaran Nameh. A última parte deste artigo aponta para alguns efeitos de Shanameh de Ferdosi em Khavaran Nameh em termos de ilustração. Os resultados obtidos a partir desta pesquisa em todos os versos de Khavaran Nameh indicaram que eles desempenham um papel vital na ilustração de Ibn Hossam em termos de expressão na descrição de cenas épicas, alta frequência de símiles extensos e compostos, metáfora organizada e múltiplas imagens. Em termos de retórica, o poeta usou diferentes tipos de trocadilhos, analogia anfibólica, estimad, símile e boa expressão para criar imagens épicas ao usar descrições poéticas.
Downloads
Referências
Ferdowsi, A. (2010). Shahnameh (full text based on Moscow Publication) under the attempt of Saeed Hamidian, 17th century, Tehran, Qatreh Pub.
Hashemi, A. (2011). Javaher al-balagheh, translated by Mahmood Khorsandi and Hamid Masjedsaraee, third edition, Qom, Payam Noor Pub.
Holy Quran
Homaee, J. (1996). Techniques of rhetoric and literary devices, 12th edition, Tehran, Homa Nashr Pub.
Khusfi, I. H. (1996). Khavaran Nameh, revised by Mohammadali Naseh and Heydarali Khoshkenar, MSc dissertation, Ferdowsi University of Mashhad.
Khusfi, I. H. (2003). Parsi Tazian Nama (summary of Khavaran Nameh), revised by Hamidollah Moradi, first edition, Tehran, University Press Center.
Nezami, I. Y. (2008). Nezami’s Khamseh, based on Moscow Publication, Baku. Second edition, Tehran, Hermes.
Nezami. I. Y. (1997). Sharafnameh, under the attempt of Saeed Hamidian, Qatreh Pub.
Nezami. I. Y. (1999). Makhzan Al-asrar, revised by Hasan Vahid Dastgerdi under the attempt of Saeed Hamidian, first edition, Tehran, Mahd Mina Pub.
Poornamdarian, T. (2002). Travel through fog (study on Shamloo’s poetry), second edition, Tehran, Negah Pub.
Rastegar Fasaee, M. (1974). Illustration in Ferdowsi’s Shahnameh, Shiraz, Koorush Pub.
Saadi. A. M. (1996). Boostan, revised and explained by Gholamhossein Yoosefi, fifth edition, Tehran, Kharazmi Pub.
Safa, Z. (1999). History of Iran’s literature, Vol. I, fifth edition (first Ferdos), Tehran, Ferdos Pub.
Seyyed hosseini, R. (1972), Literal schools, first edition, Tehran, Nil Pub.
Shafiee Kadkani, M. R. (1997). Poetry music, fifth edition, Tehran, Mitra.
Shamisa, S. (2004). Literary types, tenth edition, Tehran, Ferdos Press.
……….., …. (1995). Bayan, fifth edition, Tehran, Ferdos Press.
……….., …. (1997). A new look toward rhetoric, Tehran, ninth edition, Ferdos Press.
……….., …. (2004). Poetry typology, Tehran. Mitra Pub.
……….., …. (2005). Generalities of stylistics, first edition, Tehran, Mitra Pub.
Downloads
.gif)
