Descripción peyorativa de la persona que usa paremiae figurativa en Yakut y Kirguistán modernos

Autores/as

  • Svetlana Mitrofanovna Prokopieva North-Eastern Federal University Yakutsk, Russia
  • Semen Leonidovich Gavrilev North-Eastern Federal University Yakutsk, Russia

Palabras clave:

Semántica, significado figurativo, concepto, peyorativo, paremia, el idioma Yakut, el idioma kirguiso.

Resumen

Las paremias figurativas con semántica peyorativa en Yakut y Kirguistán modernos expresan la naturaleza negativa y las malas consecuencias de las acciones antihumanas asociadas con los delincuentes. En el contexto de la globalización, existe la necesidad de formar individuos que combinen un enfoque en los valores espirituales culturales étnicos, la tolerancia y la capacidad de comunicación intercultural. La familia y el sistema educativo apuntan a promover una persona integral. Una naturaleza didáctica del significado figurativo en paremiae implica la condena de la inhumanidad, la agresión, la intolerancia, la violencia, la glorificación del mundo criminal. Estudiar la manifestación lingüística del comportamiento negativo de algunos individuos es importante para eliminar o reducir su impacto negativo en la sociedad moderna. La descripción peyorativa de la persona en Yakut y Kyrgyz paremiae aún no ha sido objeto de investigación. El método de investigación general es inductivo-deductivo, y los métodos lingüísticos utilizados son el método comparativo que permite recibir datos sobre las características universales y específicas del lenguaje de las unidades fraseológicas de los idiomas comparados, el análisis de componentes y la identificación fraseológica. El estudio comparativo de las paremias figurativas en el concurso de la cultura y en términos de cognición es un campo prometedor de la lingüística moderna.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Svetlana Mitrofanovna Prokopieva, North-Eastern Federal University Yakutsk, Russia

Professor North-Eastern Federal University 677000, Belinski Street 58, Yakutsk, Russia

Semen Leonidovich Gavrilev, North-Eastern Federal University Yakutsk, Russia

Master’s Degree student North-Eastern Federal University Yakutsk, Russia

Citas

Akmatova, D.A. (2016). The level of legal awareness of Kyrgyz in the pre-Soviet era. In: Young Scientist, 19, 620-623.

Alefirenko, N.F., Semenenko, N.N. (2010). Meaning and significance of Russian paremiae in terms of cognitive pragmatics. In: Herald of Ural State University. Series 1: Problems of Education, Science, and Culture, 85 (6-2), 169-180.

Baranov, ?.N., Dobrovolskij, D.O. (2016). Fundamentals of Phraseology. Moscow: Flinta – Nauka, 312.

Collection of works of the research society “Saqa Keskile” (1925). Issue II. Yakut proverbs and sayings collected by A.E. Kulakovskiy. Yakutsk, 122.

Collection of Yakut proverbs and sayings (1965). Compiled by N.V. Emelianov. Yakutsk: Yakut Book Publishing, 246.

Fleischer, W. (1994). Phraseology and Proverbs: Lexical Units and Text. B. Sandig (Hrsg.) EUROFRAS 92: Tendency of the Phraseology Research. Bochum: University Publishing Brockmeyer, 155-172.

Kemper, S. (1981). Comprehension and the Interpretation of Proverbs. In: Journal of Psycholinguistic Research, 10, 179-199.

Kyrgyz-Russian dictionary (1985). In 2 books. Book 2, L – Ya. Compiled by K.K. Yudakhin. Frunze: Chief Editorial of the Kyrgyz Soviet Encyclopedia, 480.

Koshalieva, S.Sh. (2018). Kyrgyz folk proverbs and sayings and their role in education children in family. In: Herald of Bishkek Humanities University, 1, 64-66.

Mieder, W. (2004). Proverbs. A Handbook. Westport. Connecticut.

Oinotkinova, N.R. (2012). Altay proverbs and sayings: poetics and pragmatics of the genres: monograph. Ed. by O.N. Laguta. Novosibirsk, 354.

Popov, G.V. (2005). Yakut Proverbs. Yakutsk: Bi?ik, 128.

Proverbs and saying of the Kyrgyz people (1997). From the collection of Academician K.K. Yudakhin. Compiled by D. Davletbakova, foreword by T.K. Akhmatova, M.A. Rudova. Bishkek: Ilim, 232.

Prokopieva, S.M. (2001). Typologische Analyse der Phraseologie des Deutschen und des Jakutischen. Moskva: Sputnik+, 132.

Reichstein, ?.D. (1971). German Stable Phrases. L.: Education, 184.

-Kyrgyz dictionary (1957). Ed. by K.K. Yudakhin. Moscow: State Publishing House of Foreign and National Dictionaries, 992.

Sydykova, Ch.T. (2016). Old Turkic ethic ideas in Kyrgyz proverbs and sayings. In: Herald of Higher Schools of Kyrgyzstan, 9, 180-182.

Telia, V.N. (1996). Russian phraseology. Semantic, pragmatic and linguocultural aspects. Moscow: School “Languages of Russian Culture”, 288.

Tokoeva, G.S., Baimyrzaeva, B.M. (2018). Reflection of human being in proverbs and sayings of Kyrgyz people. In: Herald of Zhalal-Abad State University, 2, 88-93.

Descargas

Publicado

2019-09-26

Cómo citar

Prokopieva, S. M., & Gavrilev, S. L. (2019). Descripción peyorativa de la persona que usa paremiae figurativa en Yakut y Kirguistán modernos. Amazonia Investiga, 8(22), 401–407. Recuperado a partir de https://amazoniainvestiga.info/index.php/amazonia/article/view/747

Número

Sección

Articles