Negativizing emotive coloronyms: A Kazakhstan-US Ethno-Psycholinguistic comparison
DOI:
https://doi.org/10.34069/AI/2023.67.07.24Palabras clave:
negative emotion, color, emotive, emotive coloronym, artistic text, psycholinguistics, different structural languages.Resumen
Neurotargeting prioritizes emotions in understanding collective unconscious and individual behavior. Comparative emotive linguistics reveals cross-cultural emotional expression variations. Despite extensive emotion research, gaps remain due to differing response norms. Psychology understands emotions well, but lacks universal classification, hindering linguistic description. Confusion between emotion and emotive obscures psychophysiological and verbal distinctions. Nonverbal emotives, reflecting emotions, require analysis of generation and expression mechanisms.
This study examines color's role in conveying negative emotions in Kazakh writer A. Nurpeisov's "Blood and Sweat" and American writer T. Dreiser's "Trilogy of Desire." Authors use linguistic and nonverbal methods to portray emotions. Hypothesis: color as emotive state designation functions with "permissible-unacceptable" and "good-bad" evaluations, evident in shaping emotional reality perception. Analyzing coloristic negative emotives uncovers ethno-cultural metaphorical models, connecting emotive coloronyms with basic emotional concepts. Findings aid standardizing cognitive mechanisms for understanding mental experiences and comparative emotive linguistic terminology.
Descargas
Los datos de descargas todavía no están disponibles.
Citas
Antipenko, L. A. (1995). Experience of conceptual analysis of names of negative emotions in the Russian language (abstract of the dissertation of the Candidate of Philological Sciences) Kharkiv State University, Kharkiv, 22 p.
Bagdasarova, N.A. (2004). Lexical means of expressing emotions in the context of different cultures: (abstract of the dissertation of the Candidate of Philology Sciences). Institute of Linguistics of the Russian academy of Sciences, Moscow, 24 p.
Basin, E. Ya., & Krutous, V. P. (2007). Philosophical aesthetics and psychology of art. Moscow: Gardariki, 286 p.
Berdnikov, K.V. (2004). Color dictionary of emotional states. Moscow: Psychology, 167 p.
Berlin, B., & Kaye, P. (1969). Basic Color Terms: Their Universality and Evolution. Berkeley: University of California Press. ISBN 1-57586-162-3), https://archive.org/details/basiccolortermst0000berl
Borisova, D. N. (2008). On the problem of choosing a term for naming forms of color designation in the language. Bulletin of Chelyabinsk State University. Ser. Philology. Art history, 23, 21(122), 32–37.
Clark, W. (2009). The Potency of Persuasion. 6th Edition, Routledge. https://acortar.link/ROKKvT
Dael, N., Mohr, C., & Jonauskaite, D. (2020). International colour-emotion survey data from 30 countries (1.0.0) [Dataset]. FORS data service. https://doi.org/10.23662/FORS-DS-888-2
Dodonov, B. I. (1987). In the world of emotions. Kiev: Politizdat of Ukraine, 139 p.
Dreiser, Th. (2016). The Trilogy of Desire: Three novels ( The Financier, The Titan; The Stoic). World Publishing, 1365 p.
Dupina, Yu. V., Shakirova, T.K., & Chumakova, N. A. (2013). Classification of color formation in linguistic literature. Young Scientist, 1, 220-221. (In Russian)
Ekman, P. (2017). Psychology of emotions; [translated from English by V. Kuzin]. Saint Petersburg: St. Petersburg, 446. ISBN 978-5-4461-0471-0
Gapanyuk, Y.E. (2019). Metagraph approach to the information-analytical systems development. CEUR Workshop Proceedings, 2514, 428-439. https://ceur-ws.org/Vol-2514/paper110.pdf
Hübner, K. (2004). Belief and thinking: dimensions of reality. Mohr Siebeck, 627 s.
Ishmael, E. S. M. M. (2015). Derived meanings of colorative adjectives in modern Russian. Lingua mobilis, 2(53). URL: https://acortar.link/fXb25K (accessed: 08/14/2023).
Ezhova, N.F. (2003). Methods of linguistic representation of emotional concepts in L.N. Tolstoy's novel "Anna Karenina". Bulletin of the VSU. Humanities series, 2, 10–21.
Izard, C. (1999). Psychology of Emotions, transl. St. Petersburg: Publishing house "Peter", 464 p.
Itten, I. (2019). The Art of color; [trans. with him. L. Monakhova]; 9th ed. Moscow: Publishing House "D. Aronov", 94 p.
Jensen, T. W. (2014). Emotion in languaging: languaging as affective, adaptive, and flexible behavior in social interaction. Front. Psychol., Sec. Cognitive Science, 5, https://doi.org/10.3389/fpsyg.2014.00720
Jonauskaite, D., Abu-Akel, A., Dael, N., Oberfeld, D., Abdel-Khalek, A. M., Al-Rasheed, A. S., Antonietti, J.-P., Bogushevskaya, V., Chamseddine, A., Chkonia, E., Corona, V., Fonseca-Pedrero, E., Griber, Y. A., Grimshaw, G., Hasan, A. A., Havelka, J., Hirnstein, M., Karlsson, B. S. A., Laurent, E., … & Mohr, C. (2020). Universal Patterns in Color-Emotion Associations Are Further Shaped by Linguistic and Geographic Proximity. Psychological Science, 31(10), 1245-1260. https://doi.org/10.1177/0956797620948810
Jung, K. G. (2010). Essays on the psychology of the unconscious: translated from English; 2nd Ed. Moscow: Cogito centre, 350 p.
Heyman, P., Coches, C., & Huki?, M. (2018). The English sweating sickness: out of sight, out of mind? Acta Med Acad.. 47, 102–116. DOI: 10.5644/ama2006-124.221
Frumkina, R. M. (1984). Psycholinguistic aspects of the study of color. Moscow: Nauka, 232 p.
Kaidar, A. (1998). Topical issues of the Kazakh language. Almaty: I'm Tilly, 304 p.
Kalita, I. V. (2017). Essays on Comparative Phraseology II. Color palette in the national paintings of the world of Russians, Belarusians, Ukrainians and Czechs. Usti nad Labem: PF UJEP. https://doi.org/10.21062/ujep/42.2018/k/978-80-7561-105-5
Kalimullina, L. A. (2004). The history of emotive vocabulary and phraseology of the Russian language. Ufa: Oriental Institute of Economics, Humanities, Management and Law University, 120 p.
Kalzhanova, A. K. (2004). Psycholinguistic aspects of the correlation of emotive and coloristic vocabulary: Based on the material of the Russian and Kazakh languages (abstract of the dissertation of the Candidate of Philological Sciences) Place of defense: Institute of Linguistics of the Russian Academy of Sciences, Moscow, 24 p.
Kaskabasov, S. (2014). Tandamaly. Vol.3 Folklore prose of Kazakhs. Selected studies. Astana: Folio. https://tilalemi.kz/books/7387.pdf
Khaidarov, A.T., Umirbekov, B., & Akhtamberdieva, Z.T. (1986). Colors full of secrets. Almaty: Kazakhstan, 95 p.
Krasavsky, N. A. (2008). Emotional concepts in the German and Russian worldview. Moscow: Gnosis, 373 p.
Krasavsky N.A. (2011). Nominees of emotions and nominees of color in a literary text. Izvestiya Volgograd Pedagogical University, 5, 36-39.
Levelt, W. J. (1999). Producing spoken language: A blueprint of the speaker. The Neurocognition of Language, 83-122. Oxford Univ. Press.
Lövheim, H. (2012). A new three-dimensional model for emotions and monoamine neurotransmitters. Med Hypotheses, 78, 341-348. Doi: 10.1016/j.mehy.2011.11.016
Lin, Y., Karabulatova, I.S., Shirobokov, A.N., Bakhus, A.O., & Lobanova, E.N. (2021). Cognitive distortions in the reflection of civic identity in China: on the material of Russian-language media of East and Western. Amazonia Investiga, 10(44), 115-125. https://doi.org/10.34069/AI/2021.44.08.11
Mazhitaeva, Sh., Kaskataeva, Zh., & Khan, N. (2013). Color Semantics in the Kazakh Language: Linguo-Cultural Aspect. European Researcher, 50(5-3), 1454-1458.
Monastyrskaya, E. A. (2008). Lexico-semantic fields of mentality and negative emotions of anger, fear and grief in the Selkup language. (Abstract of the dissertation of the Candidate of Philological Sciences) Place of defense: Mari State University, Yoshkar-Ola, 20 p.
Munnes, S., Harsch, C., Knobloch, M., Vogel, J.S., Hipp, L., & Schilling, E. (2022). Examining Sentiment in Complex Texts. A Comparison of Different Computational Approaches. Front Big Data, 4(5), 886362. Doi: 10.3389/fdata.2022.886362.
Mylonas, D., & MacDonald, L. (2012). 9 - Colour naming for colour communication, Editor(s): Janet Best, Woodhead Publishing Series in Textiles, Colour Design, Woodhead Publishing, 254-270, https://doi.org/10.1533/9780857095534.2.254
Mylonas, D., & MacDonald, L. (2016). Augmenting basic colour terms in English. Color Research & Application, 41(1), 32–42, https://doi.org/10.1002/col.21944
Nurmukhanov, H. M. (1969). Emotional and expressive vocabulary of the dramaturgical works of Mukhtar Auezov (Abstract diss. for the degree of Candidate of Philological Sciences) Place of protection: Kazakh State University named after S. M. Kirov, Alma-Ata, 31 p.
Nurpeisov, A. (2004). Can but ter. (Blood and Sweat) Almaty: Zhazushy baspasy (in Kazakh)
Osintseva, T. V. (2019). Ways of emotions verbalization and emotive potential of a language sign. Research Result. Theoretical and Applied Linguistics, 5(2), 59-66, DOI: 10.18413/2313-8912-2019-5-2-0-6
Pansat, J., & Khalikova, N. (2023). Semantic Features of Color in Emotional, Expressive Words: The Concept of “Blue” in the Kazakh Language. International Journal od Society, Culture & Language, 11(2), 85-93. https://acortar.link/jSrqjk
Perfilova, M.N. (2014). Coloratives as a way of transmitting folk experience in proverbs and sayings. Bulletin of the Novgorod State University, 77, 89-92. (In Russian)
Polyakova, D. N. (2013). Features of the use of coloronyms in professional communication languages. Chelyabinsk: Chelyabinsk State Academy of Culture and Arts, 179 p.
Qin, M., Xiao, D., Yuan, L., & Karabulatova, I. (2022). Emotive Tonality of the "Youth–Old Age" Dichotomy in Russian and Chinese Media Discourses: The Stage of Psychosemantic Expertise. Journal of Psycholinguistic Research. https://link.springer.com/article/10.1007/s10936-022-09899-z
Rathod, H.S. (2014). Colour–Emotions Association and its Affective Interpretation. International Journal Scientific Research, 3(2), 275-279. https://acortar.link/HXF4yJ
Rogalevich, N. N. (2004). Dictionary of symbols and signs. Minsk: Harvest, 512 s
Rong, Y. (2021). Concepts of Boredom, Longing, Sadness, Sadness in the Russian language consciousness: against the background of Chinese concepts of negative emotions (Ddissertation ... Candidate of Philological Sciences) Place of defense: St. Petersburg State University, St. Petersburg, 294 p.
Ruan, Yu., & Karabulatova, I.S. (2021) The Experience of the Loss of the Motherland by Representatives of Russian Emigration in the Chinese Provinces (1905?1917). Bylye Gody, 16(3), 1501-1510. DOI: 10.13187/bg.2021.3.1501
Savchenko, V. A. (2010). The concept of "Blood" in Russian and German parodies. Scientific notes. Electronic Scientific Journal of Kursk State University, 1(13). URL: https://acortar.link/M7WNFd (accessed: 08/14/2023).
Shakhovsky, V.I. (2008). Linguistic theory of emotions: monograph. M.: Gnosis, 416 p.
Shakhovskiy, V.I. (2018). The Cognitive matrix of emotional-communicative personality. Russian Journal of Linguistics, 22(1), 54-79. Doi: 10.22363/2312-9182-2018-22-1-54-79
Shakhovsky, V.I. (2019). Categorization of emotions in the lexico-semantic system of the language. Moscow: Book House "Librocom", 206 p.
Shamay-Tsoory, SG, Ahronberg-Kirschenbaum, D, & Bauminger-Zviely, N. (2014). There Is No Joy like Malicious Joy: Schadenfreude in Young Children. PLoSONE, 9(7), e100233. Doi: 10.1371/journal.pone.0100233
Slezin, I. B. (1989). Emotionogenic brain systems and controlled behavior. (Abstract of the Doctor of Biological Sciences). Leningrad: Leningrad Psychoneurological Institute named after V. M. Bekhterev, https://acortar.link/XFTkgf
Stefansky, E. E. (2009). Conceptualization of negative emotions in mythological and modern linguistic consciousness: based on the material of Russian, Polish and Czech languages (Abstract of the dissertation. ... Doctor of Philology) Place of defense: Volgograd State Pedagogical University, Volgograd, 48 p.
Sutton, T.M., & Altarriba, J. (2016). Color associations to emotion and emotion-laden words: A collection of norms for stimulus construction and selection. Behav Res, 48, 686-728. https://doi.org/10.3758/s13428-015-0598-8
Sycheva, I. V. (2016). Psychophysiological aspects of color perception. Voronezh: Voronezh State Pedagogical University., 146 p .
Tokareva, A. L. (2021). Author's and linguistic metaphors of negative emotions in modern Italian fiction (Abstract of the dissertation of the Candidate of Philological Sciences). Place of defense: Institute of Linguistics of the Russian Academy of Sciences, Moscow, 33 p.
Turganbayeva, S. S. (2011). Aesthetic and artistic features of color solutions in contemporary art of Kazakhstan (Abstract of the dissertation. ... Doctor of Art History) Place of defense: Altai State University, Barnaul, 51 p.
Ulyanova, M. A. (2011). The category of emotivity as a linguistic concept and the main approaches to its study. Topical issues of modern science, 18. URL: https://acortar.link/ueOmSp (accessed: 09.08.2023).
Vasilevich, A. P. (1987). Studies of vocabulary in the psycholinguistic aspect on the material of color meanings in languages of different systems; ed. V. N. Telia. M.: Nauka, 243 p.
Vasiliev, L. M. (2005). A systematic semantic dictionary of the Russian language. Predicate vocabulary. Ufa: Gilem, 464 p. ISBN 5-7501-0543-1
Vezhbitskaya, A. (2011). Semantic universals and basic concepts; (comp.: A.D. Koshelev; translated from English by A.D. Shmeleva et al.). Moscow: Languages of Slavic cultures, 568 p.
Vorontsov, K. V., Karabulatova, I. S., Kattsina, T. A., Borodina, N. V., Sinitsyn, M. V. (2022). Problems of developing an information and analytical system on the history of social assistance in the Yenisei province (XIX- first quarter of the XX century). Voprosy istorii = Questions of History, 12-3, 150 -161
Vychuzhanina, A. Yu. (2009). The role of color meanings in the transmission of emotional concepts of poetic cognitive space: based on the works of S.A. Yesenin and D. G. Lawrence (Abstract of the dissertation of the Candidate of Philological Sciences) Place of defense: Tyumen State University, Tyumen, 23 p.
Watts, F. N., McKenna, F. P., Sharrock, R., & Trezise, L. (1986). Colour naming of phobia-related words. British Journal of Psychology. https://acortar.link/WfweTG
Zhang, L., Karabulatova, I., Nurmukhametov, A., & Lagutkina, M. (2023). Association Strategies of Speech Behavior of Communicators in Coding Discourse: An Interdisciplinary Approach Towards Understanding the Role of Cognitive and Linguistic Processes in Communication. Journal Psycholinguistic Research. https://doi.org/10.1007/s10936-023-09966-z
Zharkynbekova, Sh.K. (2011). Color-consciousness-mentality. Reconstruction of the color picture of the world in the Kazakh and Russian linguistic cultures. Astana: Master PO, 357 p.
Yartseva, V.N. (1968). The relationship of grammar and vocabulary in the language system. Moscow: Nauka, 296 p.
Bagdasarova, N.A. (2004). Lexical means of expressing emotions in the context of different cultures: (abstract of the dissertation of the Candidate of Philology Sciences). Institute of Linguistics of the Russian academy of Sciences, Moscow, 24 p.
Basin, E. Ya., & Krutous, V. P. (2007). Philosophical aesthetics and psychology of art. Moscow: Gardariki, 286 p.
Berdnikov, K.V. (2004). Color dictionary of emotional states. Moscow: Psychology, 167 p.
Berlin, B., & Kaye, P. (1969). Basic Color Terms: Their Universality and Evolution. Berkeley: University of California Press. ISBN 1-57586-162-3), https://archive.org/details/basiccolortermst0000berl
Borisova, D. N. (2008). On the problem of choosing a term for naming forms of color designation in the language. Bulletin of Chelyabinsk State University. Ser. Philology. Art history, 23, 21(122), 32–37.
Clark, W. (2009). The Potency of Persuasion. 6th Edition, Routledge. https://acortar.link/ROKKvT
Dael, N., Mohr, C., & Jonauskaite, D. (2020). International colour-emotion survey data from 30 countries (1.0.0) [Dataset]. FORS data service. https://doi.org/10.23662/FORS-DS-888-2
Dodonov, B. I. (1987). In the world of emotions. Kiev: Politizdat of Ukraine, 139 p.
Dreiser, Th. (2016). The Trilogy of Desire: Three novels ( The Financier, The Titan; The Stoic). World Publishing, 1365 p.
Dupina, Yu. V., Shakirova, T.K., & Chumakova, N. A. (2013). Classification of color formation in linguistic literature. Young Scientist, 1, 220-221. (In Russian)
Ekman, P. (2017). Psychology of emotions; [translated from English by V. Kuzin]. Saint Petersburg: St. Petersburg, 446. ISBN 978-5-4461-0471-0
Gapanyuk, Y.E. (2019). Metagraph approach to the information-analytical systems development. CEUR Workshop Proceedings, 2514, 428-439. https://ceur-ws.org/Vol-2514/paper110.pdf
Hübner, K. (2004). Belief and thinking: dimensions of reality. Mohr Siebeck, 627 s.
Ishmael, E. S. M. M. (2015). Derived meanings of colorative adjectives in modern Russian. Lingua mobilis, 2(53). URL: https://acortar.link/fXb25K (accessed: 08/14/2023).
Ezhova, N.F. (2003). Methods of linguistic representation of emotional concepts in L.N. Tolstoy's novel "Anna Karenina". Bulletin of the VSU. Humanities series, 2, 10–21.
Izard, C. (1999). Psychology of Emotions, transl. St. Petersburg: Publishing house "Peter", 464 p.
Itten, I. (2019). The Art of color; [trans. with him. L. Monakhova]; 9th ed. Moscow: Publishing House "D. Aronov", 94 p.
Jensen, T. W. (2014). Emotion in languaging: languaging as affective, adaptive, and flexible behavior in social interaction. Front. Psychol., Sec. Cognitive Science, 5, https://doi.org/10.3389/fpsyg.2014.00720
Jonauskaite, D., Abu-Akel, A., Dael, N., Oberfeld, D., Abdel-Khalek, A. M., Al-Rasheed, A. S., Antonietti, J.-P., Bogushevskaya, V., Chamseddine, A., Chkonia, E., Corona, V., Fonseca-Pedrero, E., Griber, Y. A., Grimshaw, G., Hasan, A. A., Havelka, J., Hirnstein, M., Karlsson, B. S. A., Laurent, E., … & Mohr, C. (2020). Universal Patterns in Color-Emotion Associations Are Further Shaped by Linguistic and Geographic Proximity. Psychological Science, 31(10), 1245-1260. https://doi.org/10.1177/0956797620948810
Jung, K. G. (2010). Essays on the psychology of the unconscious: translated from English; 2nd Ed. Moscow: Cogito centre, 350 p.
Heyman, P., Coches, C., & Huki?, M. (2018). The English sweating sickness: out of sight, out of mind? Acta Med Acad.. 47, 102–116. DOI: 10.5644/ama2006-124.221
Frumkina, R. M. (1984). Psycholinguistic aspects of the study of color. Moscow: Nauka, 232 p.
Kaidar, A. (1998). Topical issues of the Kazakh language. Almaty: I'm Tilly, 304 p.
Kalita, I. V. (2017). Essays on Comparative Phraseology II. Color palette in the national paintings of the world of Russians, Belarusians, Ukrainians and Czechs. Usti nad Labem: PF UJEP. https://doi.org/10.21062/ujep/42.2018/k/978-80-7561-105-5
Kalimullina, L. A. (2004). The history of emotive vocabulary and phraseology of the Russian language. Ufa: Oriental Institute of Economics, Humanities, Management and Law University, 120 p.
Kalzhanova, A. K. (2004). Psycholinguistic aspects of the correlation of emotive and coloristic vocabulary: Based on the material of the Russian and Kazakh languages (abstract of the dissertation of the Candidate of Philological Sciences) Place of defense: Institute of Linguistics of the Russian Academy of Sciences, Moscow, 24 p.
Kaskabasov, S. (2014). Tandamaly. Vol.3 Folklore prose of Kazakhs. Selected studies. Astana: Folio. https://tilalemi.kz/books/7387.pdf
Khaidarov, A.T., Umirbekov, B., & Akhtamberdieva, Z.T. (1986). Colors full of secrets. Almaty: Kazakhstan, 95 p.
Krasavsky, N. A. (2008). Emotional concepts in the German and Russian worldview. Moscow: Gnosis, 373 p.
Krasavsky N.A. (2011). Nominees of emotions and nominees of color in a literary text. Izvestiya Volgograd Pedagogical University, 5, 36-39.
Levelt, W. J. (1999). Producing spoken language: A blueprint of the speaker. The Neurocognition of Language, 83-122. Oxford Univ. Press.
Lövheim, H. (2012). A new three-dimensional model for emotions and monoamine neurotransmitters. Med Hypotheses, 78, 341-348. Doi: 10.1016/j.mehy.2011.11.016
Lin, Y., Karabulatova, I.S., Shirobokov, A.N., Bakhus, A.O., & Lobanova, E.N. (2021). Cognitive distortions in the reflection of civic identity in China: on the material of Russian-language media of East and Western. Amazonia Investiga, 10(44), 115-125. https://doi.org/10.34069/AI/2021.44.08.11
Mazhitaeva, Sh., Kaskataeva, Zh., & Khan, N. (2013). Color Semantics in the Kazakh Language: Linguo-Cultural Aspect. European Researcher, 50(5-3), 1454-1458.
Monastyrskaya, E. A. (2008). Lexico-semantic fields of mentality and negative emotions of anger, fear and grief in the Selkup language. (Abstract of the dissertation of the Candidate of Philological Sciences) Place of defense: Mari State University, Yoshkar-Ola, 20 p.
Munnes, S., Harsch, C., Knobloch, M., Vogel, J.S., Hipp, L., & Schilling, E. (2022). Examining Sentiment in Complex Texts. A Comparison of Different Computational Approaches. Front Big Data, 4(5), 886362. Doi: 10.3389/fdata.2022.886362.
Mylonas, D., & MacDonald, L. (2012). 9 - Colour naming for colour communication, Editor(s): Janet Best, Woodhead Publishing Series in Textiles, Colour Design, Woodhead Publishing, 254-270, https://doi.org/10.1533/9780857095534.2.254
Mylonas, D., & MacDonald, L. (2016). Augmenting basic colour terms in English. Color Research & Application, 41(1), 32–42, https://doi.org/10.1002/col.21944
Nurmukhanov, H. M. (1969). Emotional and expressive vocabulary of the dramaturgical works of Mukhtar Auezov (Abstract diss. for the degree of Candidate of Philological Sciences) Place of protection: Kazakh State University named after S. M. Kirov, Alma-Ata, 31 p.
Nurpeisov, A. (2004). Can but ter. (Blood and Sweat) Almaty: Zhazushy baspasy (in Kazakh)
Osintseva, T. V. (2019). Ways of emotions verbalization and emotive potential of a language sign. Research Result. Theoretical and Applied Linguistics, 5(2), 59-66, DOI: 10.18413/2313-8912-2019-5-2-0-6
Pansat, J., & Khalikova, N. (2023). Semantic Features of Color in Emotional, Expressive Words: The Concept of “Blue” in the Kazakh Language. International Journal od Society, Culture & Language, 11(2), 85-93. https://acortar.link/jSrqjk
Perfilova, M.N. (2014). Coloratives as a way of transmitting folk experience in proverbs and sayings. Bulletin of the Novgorod State University, 77, 89-92. (In Russian)
Polyakova, D. N. (2013). Features of the use of coloronyms in professional communication languages. Chelyabinsk: Chelyabinsk State Academy of Culture and Arts, 179 p.
Qin, M., Xiao, D., Yuan, L., & Karabulatova, I. (2022). Emotive Tonality of the "Youth–Old Age" Dichotomy in Russian and Chinese Media Discourses: The Stage of Psychosemantic Expertise. Journal of Psycholinguistic Research. https://link.springer.com/article/10.1007/s10936-022-09899-z
Rathod, H.S. (2014). Colour–Emotions Association and its Affective Interpretation. International Journal Scientific Research, 3(2), 275-279. https://acortar.link/HXF4yJ
Rogalevich, N. N. (2004). Dictionary of symbols and signs. Minsk: Harvest, 512 s
Rong, Y. (2021). Concepts of Boredom, Longing, Sadness, Sadness in the Russian language consciousness: against the background of Chinese concepts of negative emotions (Ddissertation ... Candidate of Philological Sciences) Place of defense: St. Petersburg State University, St. Petersburg, 294 p.
Ruan, Yu., & Karabulatova, I.S. (2021) The Experience of the Loss of the Motherland by Representatives of Russian Emigration in the Chinese Provinces (1905?1917). Bylye Gody, 16(3), 1501-1510. DOI: 10.13187/bg.2021.3.1501
Savchenko, V. A. (2010). The concept of "Blood" in Russian and German parodies. Scientific notes. Electronic Scientific Journal of Kursk State University, 1(13). URL: https://acortar.link/M7WNFd (accessed: 08/14/2023).
Shakhovsky, V.I. (2008). Linguistic theory of emotions: monograph. M.: Gnosis, 416 p.
Shakhovskiy, V.I. (2018). The Cognitive matrix of emotional-communicative personality. Russian Journal of Linguistics, 22(1), 54-79. Doi: 10.22363/2312-9182-2018-22-1-54-79
Shakhovsky, V.I. (2019). Categorization of emotions in the lexico-semantic system of the language. Moscow: Book House "Librocom", 206 p.
Shamay-Tsoory, SG, Ahronberg-Kirschenbaum, D, & Bauminger-Zviely, N. (2014). There Is No Joy like Malicious Joy: Schadenfreude in Young Children. PLoSONE, 9(7), e100233. Doi: 10.1371/journal.pone.0100233
Slezin, I. B. (1989). Emotionogenic brain systems and controlled behavior. (Abstract of the Doctor of Biological Sciences). Leningrad: Leningrad Psychoneurological Institute named after V. M. Bekhterev, https://acortar.link/XFTkgf
Stefansky, E. E. (2009). Conceptualization of negative emotions in mythological and modern linguistic consciousness: based on the material of Russian, Polish and Czech languages (Abstract of the dissertation. ... Doctor of Philology) Place of defense: Volgograd State Pedagogical University, Volgograd, 48 p.
Sutton, T.M., & Altarriba, J. (2016). Color associations to emotion and emotion-laden words: A collection of norms for stimulus construction and selection. Behav Res, 48, 686-728. https://doi.org/10.3758/s13428-015-0598-8
Sycheva, I. V. (2016). Psychophysiological aspects of color perception. Voronezh: Voronezh State Pedagogical University., 146 p .
Tokareva, A. L. (2021). Author's and linguistic metaphors of negative emotions in modern Italian fiction (Abstract of the dissertation of the Candidate of Philological Sciences). Place of defense: Institute of Linguistics of the Russian Academy of Sciences, Moscow, 33 p.
Turganbayeva, S. S. (2011). Aesthetic and artistic features of color solutions in contemporary art of Kazakhstan (Abstract of the dissertation. ... Doctor of Art History) Place of defense: Altai State University, Barnaul, 51 p.
Ulyanova, M. A. (2011). The category of emotivity as a linguistic concept and the main approaches to its study. Topical issues of modern science, 18. URL: https://acortar.link/ueOmSp (accessed: 09.08.2023).
Vasilevich, A. P. (1987). Studies of vocabulary in the psycholinguistic aspect on the material of color meanings in languages of different systems; ed. V. N. Telia. M.: Nauka, 243 p.
Vasiliev, L. M. (2005). A systematic semantic dictionary of the Russian language. Predicate vocabulary. Ufa: Gilem, 464 p. ISBN 5-7501-0543-1
Vezhbitskaya, A. (2011). Semantic universals and basic concepts; (comp.: A.D. Koshelev; translated from English by A.D. Shmeleva et al.). Moscow: Languages of Slavic cultures, 568 p.
Vorontsov, K. V., Karabulatova, I. S., Kattsina, T. A., Borodina, N. V., Sinitsyn, M. V. (2022). Problems of developing an information and analytical system on the history of social assistance in the Yenisei province (XIX- first quarter of the XX century). Voprosy istorii = Questions of History, 12-3, 150 -161
Vychuzhanina, A. Yu. (2009). The role of color meanings in the transmission of emotional concepts of poetic cognitive space: based on the works of S.A. Yesenin and D. G. Lawrence (Abstract of the dissertation of the Candidate of Philological Sciences) Place of defense: Tyumen State University, Tyumen, 23 p.
Watts, F. N., McKenna, F. P., Sharrock, R., & Trezise, L. (1986). Colour naming of phobia-related words. British Journal of Psychology. https://acortar.link/WfweTG
Zhang, L., Karabulatova, I., Nurmukhametov, A., & Lagutkina, M. (2023). Association Strategies of Speech Behavior of Communicators in Coding Discourse: An Interdisciplinary Approach Towards Understanding the Role of Cognitive and Linguistic Processes in Communication. Journal Psycholinguistic Research. https://doi.org/10.1007/s10936-023-09966-z
Zharkynbekova, Sh.K. (2011). Color-consciousness-mentality. Reconstruction of the color picture of the world in the Kazakh and Russian linguistic cultures. Astana: Master PO, 357 p.
Yartseva, V.N. (1968). The relationship of grammar and vocabulary in the language system. Moscow: Nauka, 296 p.
Descargas
Publicado
2023-08-30
Cómo citar
Bulegenova, I. B., Karabulatova, I. S., Kenzhetayeva, G. K., Beysembaeva, G. Z., & Shakaman, Y. B. (2023). Negativizing emotive coloronyms: A Kazakhstan-US Ethno-Psycholinguistic comparison. Amazonia Investiga, 12(67), 265–282. https://doi.org/10.34069/AI/2023.67.07.24
Número
Sección
Articles
.gif)
