Cognitive distortions in the reflection of civic identity in China: on the material of Russian-language media of East and Western

Keywords: cognitive distortion, mass media, manipulation techniques, pedagogical practices, social and project activities, civic identity, psycholinguistics.

Abstract

This article is devoted to the analysis of cognitive distortion in the mass media as a method of forming a civic identity. Due to the increasing influence of mass media and information technologies, the growth of information impact, the problem of the formation of civil identity is becoming more and more significant, and the mass media is a tool for the formation of civil identity. The authors consider the method of cognitive distortion in the mass media as a method of forming a civic identity in modern media. Culture in the Russian and Chinese traditions reveals both universals and peculiarities. The authors analyze how the attitude to civil identity is transmitted in Russian and Chinese media discourses, which allows us to understand the difference in background knowledge and identify cognitive distortions in translation. The authors see differences in the ethnopedagogic strategies of the state that ensure a positive attitude to civic identity in the Chinese digital space, which has parallels with the Soviet discourse. At the same time, the authors believe that the assimilation of Western models of admiration for their values has a negative impact on the formation of generational continuity and ethno-socio-cultural experience in the traditions of countries.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Yuan Lin, RUDN (Moscow, Russia- Changchun, China)

PhD Student of the Department of Foreign Languages, Faculty of Philology, RUDN (Moscow, Russia- Changchun, China)

Irina S. Karabulatova, RUDN (Moscow, Russia)

Doctor of Philology, Professor, Research Professor of the Department of Foreign Languages, Faculty of Philology, RUDN (Moscow, Russia)

Alexander N. Shirobokov, RUDN (Moscow)

Candidate of Philological Sciences, Associate Professor, Head of the Department of Modern technologies of mass media and communication of the Faculty of Philology of the RUDN (Moscow)

Aleksei O. Bakhus, RUDN (Moscow, Russia)

Senior Lecturer of the Department of Modern technologies of mass media and communication, Faculty of Philology, RUDN (Moscow, Russia)

Elena N. Lobanova, RUDN (Moscow)

Candidate of Philological Sciences, Associate Professor of the Department of Modern technologies of mass media and communication of the Faculty of Philology of the RUDN (Moscow)

References

Aipova, A., Apaeva, A., Temirgalinova, A., Shabambaeva, A., & Karabulatova, I. (2021). The features of the formation of ethno-value consciousness in the modern Kazakh Pedagogical University. Revista de Tecnología de Información y Comunicación en Educación, 15(2), 229-244, DOI: https://doi.org/10.46502/issn.1856-7576/2021.15.02.18

Areeva, M. V. (2016). On the question of the legal basis of the information policy of the FRG. Actual problems of modern international relations, 8. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/k-voprosu-o-pravovoy-osnove-informatsionnoy-politiki-frg (accessed: 28.07.2021).

Ariely, D. (2008). Predictably irrational: The hidden forces that shape our decisions. New York, NY: Harper Collins, 304 p. ISBN 978-0-06-135323-9

Baer, D., & Lubin, G. (2014). Cognitive Biases That Screw Up Everything We Do. Business Insider Inc., 12, 43. URL: http://www.businessinsider.com/cognitive-biases-2014-6?op=1(date of access: 31.05.2021).

Barabash, V.V., Kotelenets, E.A., Karabulatova I.S., Lavrentyeva M.Y., & Mitina Y.S. (2019). The confrontation between the Eastern and Western worldviews in the conceptual space of the information war against Russia: the genesis and evolution of the terminological apparatus. Amazonia investiga, 8(19), 246 – 254. https://amazoniainvestiga.info/index.php/amazonia/article/view/226

Bazhanov, P. (2021). China endured opposition in Hong Kong for a long time, but now decided to finally tighten the screws "Meduza" tells how democracy was born in the city-state - and how it was killed. "Meduza", [Electronic resource]: https://meduza.io/feature/2021/07/31/kitay-dolgo-terpel-oppozitsiyu-v-gonkonge-no-teper-reshil-okonchatelno-zakrutit-gayki (date of base 18.08.2021).

Dobrosklonskaya, T. G. (2010). Questions of studying media texts: the experience of studying the modern English media language. 3rd ed. Moscow: URSS, 286 p.; ISBN 978-5-396-00100-8.

Dong, Y., & Korzhova, E. Yu. (2017) Values of modern Chinese youth. Kazan Bulletin of young Scientists, No. 1 (1). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/tsennosti-sovremennoy-kitayskoy-molodezhi (accessed: 03.08.2021).

Ebzeeva, Y.N., Karabulatova, I.S., & Nakisbaev, D.A. (2018). The Problems of Transformation of the personal Identity in a modern migrant. Astra Salvensis, 6, 1, 729-738.

Efimenko, V. N. (2013). Structural components and content of the concept of "Civil identity". Theory and practice of social development, 11. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/strukturnye-komponenty-i-soderzhatelnoe-napolnenie-ponyatiya-grazhdanskaya-identichnost (accessed: 03.08.2021).

Entina, T., Karabulatova, I., Kormishova, A., Ekaterinovskaya, M. & Troyanskaya, M. (2021). Tourism Industry Management in the Global Transformation: Meeting the Needs of Generation Z. Polish Journal of Management Studies, 23(2), 130-148. DOI: 10.17512/pjms.2021.23.2.08

Erina, I. A., Mutaliyeva, A., Mikhalkova, O., & Brevnova, S. (2020). Psychological Correction of Aggressive Behavior of Older Preschool Children in Fairy-Tale Therapy Discourse. Amazonia Investiga, 9(29), 297-306. https://doi.org/10.34069/AI/2020.29.05.34

Gadzhimuradova, Zh. T. (2009). Features of ethnic and civil identities in the self-consciousness of the Russian youth of Dagestan. Izvestia of the DSPU. Psychological and pedagogical sciences, 4. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-etnicheskoy-i-obschegrazhdanskoy-identichnostey-v-samosoznanii-russkoy-molodezhi-dagestana (accessed: 03.08.2021).

Golubtsov, S., Zelenskaya, V., Luchinskaya, E., Kanon, I., Karabulatova, I., & Kalkeeva, K. (2019). Changing the functions of language in the modern linguistic paradigm: Influence of virtual discourse. Amazonia Investiga, 8(22), 665-672. Retrieved from https://amazoniainvestiga.info/index.php/amazonia/article/view/817

Karabulatova, I. (2020). Possibilities of artificial intelligence in assessing the impact of potentially dangerous texts in modern news discourse: problem of statement. International Scientific Forum “Issues of Modern Linguistics and the Study of Foreign Languages in the Era of Artificial Intelligence (dedicated to World Science Day for Peace and Development)” (LLT Forum 2020) Vol 88, DOI https://doi.org/10.1051/shsconf/20208801001

Karabulatova, I. (2020a). The Manipulation of the Public consciousness through Russian Press Coverage of Events around the Paris Peace Conference, 1918-1920. The Paris Peace Conference (1918-1920) and Its Aftermath: Settlements, Problems, Perceptions. Edited by Sorin Arhire and Tudor Roṣu. London: Cambridge Scholars Publishing, pp. 209-227. ISBN (10), 1-5275-4224-6 ISBN (13), 978-1-5275-4224-2 Retrieved from https://cambridgescholars.com/product/978-1-5275-4224-2

Karabulatova, I., Vildanov, Kh., Zinchenko, A., Vasilishina, E., & Vassilenko, A. (2107). Problems of transformation matrices modern multicultural identity of the person in the variability of the discourse of identity Electronic Information Society. Pertanika Journal of Social Science & Humanities, 25(S). 1-16. Retrieved from: http://www.pertanika.upm.edu.my/Pertanika%20PAPERS/JSSH%20Vol.%2025%20(S)%20Jul.%202017/JSSH(S)-0376-2017.pdf

Kashapova, E. R., & Ryzhkova, M. V. (2015). Cognitive distortions and their impact on individual behavior. Bulletin of the Tomsk State University. Economy, 2 (30), 15-26, DOI 10.17223/19988648/30/2

Kataev, P. V. (2020). Cognitive distortion as a position of analysis of a journalistic text (based on material of multimedia music reviews). Sign: a problematic field of media education, 4 (38). Retrieved from: URL: https://cyberleninka.ru/article/n/kognitivnoe-iskazhenie-kak-pozitsiya-analiza-zhurnalistskogo-teksta-na-materiale-multimediynyh-muzykalnyh-retsenziy (accessed: 28.07.2021).

Khachmafova, Z.R., Karabulatova, I.S., Serebryakova, S.V., Zinkovskaya, A.V., Ermakova, E.N. (2017). The Specifics of an Estimate discourse of gender stereotypes in small forms of Folklore in a Network Discourse of Electronic and Information society at the Beginning of 21ct Century. Pertanika Journal of Social Science & Humanities, No. 25 (S), p. 137-150. Retrieved from http://www.pertanika.upm.edu.my/resources/files/Pertanika%20PAPERS/JSSH%20Vol.%2025%20(S)%20Jul.%202017/JSSH(S)-0385-2017.pdf

Kloet, J. de and Fung, A. (2017). Youth Cultures in China. Cambridge, United Kingdom: Malden, MA, Polity Press, 229 p.

Kostenko, E. V. (2012). Cognitive aspect of the influence of network media on mass consciousness. Bulletin of the National State University, 5-3. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/kognitivnyy-aspekt-vliyaniya-setevyh-smi-na-massovoe-soznanie (accessed: 28.07.2021).

Kozyrev, D. (2021). The city was left without human rights defenders. Why this is good news. RIA-Novosti, [Electronic resource]: https://ria.ru/20210819/gonkong-1746260043.html (date of base 19.08.2021)

Kryukova, T. L., Ekimchik, O. A., Khokhlova, Yu. A., & Kirpichnik, O. V. (2018). The phenomenon of cognitive distortions of subjective evaluations of life phenomena and their measurement (primary adaptation to the Russian language of the cognitive distortion scale - CdS). Bulletin of the Kostroma State University. Series: Educators. Psychologists. Sosiokinetics, 4. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/fenomen-kognitivnyh-iskazheniy-subektivnyh-otsenok-zhiznennyh-yavleniy-i-ego-izmerenie-pervichnaya-russkoyazychnaya-adaptatsiya (data abratsheniya: 03.08.2021).

Kyrychenko, M., Nikitenko, V., Voronkova, V., Harbar, H., & Fursin, A. A. (2021). The search for new forms of personal expression in the era of postmodernism. Amazonia Investiga, 10(42), 248-254. https://doi.org/10.34069/AI/2021.42.06.23

Lisitsa, A. (2021). Lelouch was accused of promoting laziness after the Chinese "Star Factory". Gazeta.ru [Electronic source]: https://www.gazeta.ru/culture/news/2021/05/31/n_16042940.shtml (date of base 05.06.2021).

Luchinskaya, E. N., Karabulatova, I. S., Tkhorik, V. I., Zelenskaya V. V., & Golubtsov S. (2018). New aspects of intercultural communication discourse modeling in the context of globalization and migration. Opción, No. 85, 789-800, ISSN 1012-1587/ISSNe: 2477-9385 http://www.produccioncientifica.luz.edu.ve/index.php/opcion/article/view/24034

Luhman, N. (2005). The reality of mass media. M.: Praxis, (JSC Tip. News). 253 p.; ISBN 5-901574-46-X.

Minhua, L. (2017). Jeroen de Kloet and Anthony Fung, Youth Cultures in China. China Perspectives [Online], URL: http://journals.openedition.org/chinaperspectives/7436; DOI: https://doi.org/10.4000/chinaperspectives.7436

Niijati, A., Karabulatova, I., Yuan L., and Sautieva, F. (2020). Problems of cognitive distortions in cross-cultural communication when using automatic translation in the Russian Chinese dialogue. International Scientific Forum “Issues of Modern Linguistics and the Study of Foreign Languages in the Era of Artificial Intelligence (dedicated to World Science Day for Peace and Development)” (LLT Forum 2020) Vol 88, DOI https://doi.org/10.1051/shsconf/20208803004

Pastukhova, L. S. (2018). Pedagogical practices of formation of civil identity of youth. Values and meanings, No. 4. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/pedagogicheskie-praktiki-formirovaniya-grazhdanskoy-identichnosti-molodezhi (accessed: 03.08.2021).

Polyakova, L., Yuzhakova, Y. V., Zalavina, T., & Dyorina, N. (2020). Linguistic Manipulation Means in English Political Discourse. Amazonia Investiga, 9(33), 27-36. https://doi.org/10.34069/AI/2020.33.09.3

Ritholtz, B. (2012). Investors’ 10 most common mistakes. The Washington Post. URL: http://www.washingtonpost.com/business/investors-10-most-common-mistakes/2012/07 /09/g JQAZQh1cW _story.html (date of access: 31.07.2021).

Ruan, Yu., & Karabulatova, I.S. (2021). The Experience of the Loss of the Motherland by Representatives of Russian Emigration in the Chinese Provinces (1905−1917). Bylye Gody, 16(3), 1501-1510. DOI: 10.13187/bg.2021.3.1501

Sautieva, F.B., Baltabayeva, Z. B., Skorobogatova, A. G., & Mamatelashvili, O.V. (2020). The impact of success factors on the strategic management in an educational. Amazonia investiga, 9(29), 336-346. https://amazoniainvestiga.info/index.php/amazonia/article/view/1400

Savchuk, I. P. (2021). Evolution of the mytholinguistic characteristics of the geopolitonym Siberia (based on the material of modern media). (Abstract of the dissertation for the degree of candidate of philological sciences). RUDN, Moscow. 25 p. http://dissovet.rudn.ru/web-local/prep/rj/dis/download.php?file=168f530faed1581ea79340d70daa8e4014772

Savchuk, I. P., Karabulatova, I. S., Golubtsov, S. A., Zelenskaya, V. V., Akhmetova, B. Z. (2019). Language features of the legend’s genre as the basis of storytelling technology in advertising discourse. Amazonia investiga, 8(21), pp. 522 - 530. https://amazoniainvestiga.info/index.php/amazonia/article/view/132

Semenova, Yu. A. (2010). Formation of civil identity in the conditions of modern Russian society. Bulletin of ChelSU, 1. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/formirovanie-grazhdanskoy-identichnosti-v-usloviyah-sovremennogo-rossiyskogo-obschestva (accessed: 03.08.2021).

Stavrov, I. V. (2017). The image of Russia on the pages of the newspaper "Heilongjiang Zhibao". Oikumena. Regional studies, 1 (40). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/obraz-rossii-na-stranitsah-gazety-heyluntszyan-zhibao (accessed: 28.07.2021).

Vodolazhskaya, T. (2010). Identity civil. Educational policy, 5-6. pp. 140-142.

Voronina, D. G. (2014). Mass media as a factor in the formation of Russian identity. Social and humanitarian knowledge, 11. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/mass-media-kak-faktor-formirovaniya-rossiyskoy-identichnosti (accessed: 03.08.2021).

Vorozhbitova, A., Karabulatova, I., Bzegezheva, Z., Druzhinina, V., & Pyankova, T. (2019). A glossy magazine discourse of the early twenty-first century as a tool of globalization: Sochi school of linguistics and rhetoric. Amazonia Investiga, 8(24), 170-180. Retrieved from https://amazoniainvestiga.info/index.php/amazonia/article/view/969

Wikipedia. (2021). List of Cognitive Biases. The Free Encyclopedia. URL: http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_cognitive_biases (date of access: 01.08.2021).

Xi, J., & Xia, Y. (2006). Introduction to Chinese Youth (with a Commentary). Faculty Publications from Nebraska Center for Research on Children, Youth, Families, and Schools, 2, 79-105. https://digitalcommons.unl.edu/cyfsfacpub/2

Xia, S. (2008). The concept of CHINA in the Russian everyday language consciousness. (abstract of the dissertation of the Candidate of Philological Sciences) Lomonosov Moscow State University, Moscow, 24 p. https://www.studmed.ru/shi-sya-koncept-kitay-v-russkom-obydennom-yazykovom-soznanii_dfb7a0f728c.html

Zilbert, B. A. (1986). Sociopsycholinguistic research of texts of radio, television, newspapers. Saratov: Saratov Publishing House. un-t, 210 p.
Published
2021-09-29
How to Cite
Lin, Y., Karabulatova, I. S., Shirobokov, A. N., Bakhus, A. O., & Lobanova, E. N. (2021). Cognitive distortions in the reflection of civic identity in China: on the material of Russian-language media of East and Western. Amazonia Investiga, 10(44), 115-125. https://doi.org/10.34069/AI/2021.44.08.11
Section
Articles