Formation of ethnosocial identity in the matrix of media discourse

Keywords: mass media matrix, linguo-informational model, linguoinformneme, China, image of the country, geopolitonym, linguo-informational steps, media discourse.

Abstract

The authors analyze the linguo-information model of the country in the modern media discourse of Russia and China. Screening of Russian and Chinese sources uses the method of contextual analysis with an emphasis on the implicit content of the media image of the country, the descriptive method, the method of cultural interpretation, content analysis. Information wars use the image of a country as a starting point in the matrix of media discourse to emphasize the perception of information. The authors propose the concept of a media matrix for understanding the cognitive side of media images of geopolitical topoobjects. The authors substantiate the introduction of the terms linguoinforneme and linguoinformational step into scientific circulation from the point of view of the structure of the matrix of geopolitonyms of the media. The media image of the country in the media discourse is diverse, being realized in evaluative linguistic systems. The authors show what the mythologized / realistic perception of the image of the country is based on, how it is conditioned by the tasks of geopolitics, how it correlates with the strategies of international cooperation and how it affects intercultural communication.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Irina S. Karabulatova, RUDN (Moscow, Russia)

Doctor of Philology, Professor, Research Professor of the Department of Foreign Languages, Faculty of Philology, RUDN (Moscow, Russia)

Margarita D. Lagutkina, RUDN (Moscow)

Assistant of the Department of Foreign Languages of the Faculty of Philology of the RUDN (Moscow)

Natalia V. Borodina, Sochi State University of Tourism and Hospitality (SSU). (Moscow, Russia)

Candidate of Pedagogical Sciences, Associate Professor of the Department of General Psychology and Social Communications of the Socio-Pedagogical Faculty of Sochi State University of Tourism and Hospitality (SSU). (Moscow, Russia)

Maria A. Streltsova, Tyumen Center of Speech Therapy and Speech Development (Moscow, Russia)

Head of the Tyumen Center of Speech Therapy and Speech Development (Moscow, Russia)

Aleksei O. Bakhus, RUDN (Moscow, Russia)

Senior lecturer of the course "Modern technologies of mass media and MC", Faculty of Philology, RUDN (Moscow, Russia)

References

Autho Nome. (2014) The Chinese: Siberia and the Far East belong to China. Maxpark. https://maxpark.com/community/4109/content/2654121

Barabash, V., Kotelenets, E., Karabulatova, I., Lavrentyeva, M., & Mitina, Y. (2019). The confrontation between the Eastern and Western worldviews in the conceptual space of the information war against Russia: the genesis and evolution of the terminological apparatus. Amazonia Investiga, 8(19), 246-254. Retrieved from https://amazoniainvestiga.info/index.php/amazonia/article/view/226

Benveniste, E. (2002). General linguistics. General ed., introductory article and comment, 2. ed., ster., M.: URSS, 446 p. https://platona.net/load/knigi_po_filosofii/filosofija_jazyka/benvenist_ehmil_obshhaja_lingvistika_pod_red_ju_s_stepanova_izd_1974_g/32-1-0-708

Bogdan, Ye.N. (2007). Media Image of Russia as a Concept of Journalism Theory. Moscow University Bulletin, Ser. 10: Journalism, № 4, 124.

Chen (2021). China has launched a hotline for reports of defamation of the CCP and its history". China inc, https://www.chinainc.ru/kitaj-zapustil-goryachuyu-liniyu-dlya-soobschenij-o-klevete-na-kpk-i-ee-istoriyu

Cheng, Y. (2018) China in the metaphorical mirror of the Russian media. Political Linguistics, No. 1, pp. 114-119. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/kitay-v-metaforicheskom-zerkale-rossiyskih-smi (accessed: 10.08.2021).

Chubarov, V. (2009). The price of a Chinese miracle. Den’gi-Kommersant, No. 46, pág.48. https://www.kommersant.ru/doc/1273751

Dembinskaya, N. (2021) A wave of defaults: the Chinese are launching a new crisis. RIA Novosti, https://ria.ru/20210719/krizis-1741605373.html

Dijk, T. A. van. (2013) Discourse and power: The representation of dominance in language and communication. Trans. from English-M.: Book House "LABROKOM", 344 p. https://www.rulit.me/data/programs/resources/pdf/Deyk_Diskurs-i-vlast-reprezentaciya-dominirovaniya-v-yazyke-i-kommunikacii_RuLit_Me_614632.pdf

Druzhinin, A. (2014) 1+1: "Putin's Tiger" terrifies China. Original news InoTV: https://russian.rt.com/inotv/2014-12-16/11-Tigr-Putina-navodit-uzhas

Du Quanbo. (2016). Genre and stylistic originality of the image of China in the Russian Internet media. Philological Sciences. Questions of theory and practice, No. 4-1(58), pp. 12-14. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/zhanrovo-stilisticheskoe-svoeobrazie-imidzha-kitaya-v-rossiyskih-internet-smi (accessed: 12.08.2021).

Du Quanbo. (2017). Features of the image of the People's Republic of China in the Russian-language print and online media of China, (dis. ... candidate of Philological Sciences). RUDN University, Moscow, 174 p. http://dissovet.rudn.ru/web-local/prep/rj/dis/download.php?file=8f11099564b6058f11eeae311349600e29901

Efremova, T. F. (2000). New dictionary of the Russian language. Explanatory-word-formation. M.: Russian language, ISBN 5-200-02800-0. https://efremova.slovaronline.com/

Fingelkurts, A.A, and Giorgio, M. (2010). Brain, Mind and Language Functional Architectures. Open Neuroimag J, 4, 26–29. Published online 2010 Jul 8. doi: 10.2174/1874440001004020026

Gabuev, A. (27.06.2016). Younger brother or older sister?. Regime of access: https://carnegie.ru/2016/06/27/ru-pub-63937

Galinskaya, T. N. (2013). The concept of a media image and the problem of its reconstruction in modern linguistics [Electronic sours]. Vestnik OGU, № 11(160). Regime of access: http://vestnik.osu.ru/2013_11/16.pdf. – 15.10.2015.

Garbuzov, V. N. (24.06.2019) Donald Trump's China syndrome: Will a trade war with Beijing be disastrous for Washington. Independent newspapera, https://www.ng.ru/ideas/2019-06-24/5_7605_ideas.html

Gazzaniga, M. S. (2000). Cerebral Specialization and Interhemispheric Communication: Does the Corpus Callosum Enable the Human Condition? Brain, 123, 1293–1326. https://www.semanticscholar.org/paper/Cerebral-specialization-and-interhemispheric-does-Gazzaniga/a24a2204b675696d660c1a4a1a246e36ce85af95

Gorin, V. (09.04.2021). China has turned the life of the Uighurs into hell. And it seems that many Chinese people like it. Meduza, https://meduza.io/episodes/2021/04/09/kitay-prevratil-zhizn-uygurov-v-ad-i-pohozhe-mnogim-kitaytsam-eto-nravitsya

Grushevskaya, T. M., Karabulatova, I.S., Grushevskaya, E.S., Zelenskaya, V.V., & Golubtsov, S.A. (2017). The Game as a Modern Discursive Practice in the Culture of Post-Postmodernity. El juego como una práctica discursora moderna en la cultura de post-postmodernidad. Revista de Filosofia, 85(1), p. 192-203.

Hailong, Z. (2019). The Change and Construction of Chinese National Image in 1949-2019. English Language Teaching, 12(11), 35 DOI: 10.5539/elt.v12n11p35

Ivanov, A. (05.06.2019). "Panda Diplomacy". What does Xi Jinping's gift to Putin mean. BBC,. https://www.bbc.com/russian/features-48532709

Karabulatova, I. (2020). Possibilities of artificial intelligence in assessing the impact of potentially dangerous texts in modern news discourse: problem of statement. International Scientific Forum “Issues of Modern Linguistics and the Study of Foreign Languages in the Era of Artificial Intelligence (dedicated to World Science Day for Peace and Development)” (LLT Forum 2020) Volume 88, DOI https://doi.org/10.1051/shsconf/20208801001

Karabulatova, I.S., Barsukov, P.V., Akhmetov, I.V., Vladimirovna, O., & Khizbullin, F.F. (2015) “Network Wars” as a New Type of Devitiaon Processes in the Modern Electronic and Information Society in the Context of Social and Economic Security. In the: Mediterranean Journal of Social Science, 6(6), S.3, pp, 150-159. DOI: 10.5901/mjss.2015.v6n6s3p150 http://www.mcser.org/journal/index.php/mjss/article/view/8213/7877

Karabulatova, I.S., Lagutkina, M. D. and Amiridou, S. (2021). The Mythologeme “Coronavirus” in the Modern Mass Media News in Europe and Asia. Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences, 14(4), 558–567. doi: 10.17516/1997-1370-0742

Karabulatova, I.S., & Vorontsov, K.V. (2019). Digital linguistical migrationology: the possibilities of artificial intelligence in the study of migration processes. II World Congress in real and virtual mode "West-East: crossing cultures", 2-6 October 2019, Japan, Kyoto Sange University, Scientific and practical materials of the 2nd world Congress in Japan 2019, Kyoto: Kyoto Sange, volume 2, pp. 760-766. https://www.shs-conferences.org/articles/shsconf/pdf/2020/16/shsconf_lltforum2020_01001.pdf

Kashniyskiy, S. (2014). Chinese miracle techniques. How to live long and be healthy! Moscow: AST, 256 p. Electronic source: https://www.studmed.ru/kashnickiy-saveliy-kitayskie-chudo-metodiki-kak-zhit-dolgo-i-byt-zdorovym_ee823ea0193.html

Khramchikhin, A. A. (2013). Has the dragon woken up? internal problems of China as a source of the Chinese threat to Russia. Moscow: Klyuch-S, 192 p. http://www.летка.рф/images/upload/file/РФС%20Р-Р¦Р-Р-%20Р¬С%20Р-С-Р-С-Р¬С-С+.pdf

Khramchikhin, A. A. (24.03.2021). Chinese Dragon - Russian bear: incompatible unity of opposites. The star, https://zvezdaweekly.ru/news/20213231143-SoZpT.html

Kolmogorova, A.V. (2020). Actual problems of linguistics of information and psychological warfare: a brief analytical review. Linguistics of information and psychological warfare: monograph. Book III. Edited by prof. A. P. Skovorodnikov. Krasnoyarsk: Sib. Federal. university, p. 10-20. ISBN 978-5-7638-4299-9

Koshkarova, N. N. (2017). Chinese mass media in Russian as a tool to make media image of the country and the world. Political linguistics, № 5. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/chinese-mass-media-in-russian-as-a-tool-to-make-media-image-of-the-country-and-the-world (data obrashcheniya: 29.03.2021).

Kozlov, V. (23.06.2018). What will the world expect if China becomes a superpower. News Land. Media News, https://newsland.com/community/8211/content/chto-zhdiot-mir-esli-kitai-stanet-superderzhavoi/6385731

Kramer, F. D. (2019). Managed Competition: Meeting the China Challenge in a Multi-Vector World. Atlantic Council, (Rep.). Retrieved August 12, from http://www.jstor.org/stable/resrep20942

Krupkin, P. L.( 2013). On the sacred foundations of local identities in today's Russia: experience of structural analysis. Sociological Journal, No. 4, pp. 35-48. https://socionet.ru/publication.xml?h=spz:isras:socjour:y:2013:i:4:p:35-48

Kuzmenkin, V. (27.06.2020). The Snow Dragons are on their way. China really wants to become an Arctic power". Taiga.city, https://tayga.info/156509

Kuznetsov, S. A. A (2000). Large explanatory dictionary of the Russian St. Petersburg: Norint, 1536 p. https://obuchalka.org/20190829113477/bolshoi-tolkovii-slovar-russkogo-yazika-kuznecov-s-a-2000.html

Levine, J. (2001). Purple Haze: The Puzzle of Consciousness. Oxford: Oxford University Press https://dspace.mit.edu/handle/1721.1/61726

Malevinsky, S. O., Aziz, A.S., Karabulatova, I.S., Luchinskiy, Y.V., Fanyan, N.Y., Grushevskaya, E.S., & Zelenskaya, V.V. (2019). Main types of values of full-numeration words. Amazonia investiga, 8(21), pp.513-521 https://amazoniainvestiga.info/index.php/amazonia/article/view/131

Malyavin, V. V. (2006). Spiritual experience of China. M.: Astrel: AST. 627 p. https://rusneb.ru/catalog/000199_000009_002926700/

Markelov, E. V. (2009). On the system of education of the gifted in the countries of Southeast Asia. Psychological science and education, No. 4, p. 87-101. https://psyjournals.ru/files/24497/psyedu_2009_n4_Markelov.pdf

Marushchak, A.V. (2012). Politics and social image of Russia in the American media space. Journalist Yearbook, №1, pp. 91-96. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/politiko-sotsialnyy-obraz-rossii-v-amerikanskom-mediaprostranstve

Maslyakov, S. (2017). Dancing in the Middle Kingdom. Independent newspaper, 05.10.2017 https://www.ng.ru/ng_exlibris/2017-10-05/13_906_dance.html

McCormack, E. (1990). Cognitive theory of metaphor. Translated from the English by A. D. Shmelev // The theory of metaphor: sat. / trans. from English, French, German, Spanish, Polish. yaz.; intro. art. and comp. N. D. Arutyunova; general ed. by N. D. Arutyunova and M. A. Zhurinskaya. Moscow: Progress,. pp. 358-386.

Medvedev, Yu. (29.06.2011). Love the Dragon. Russian newspaper, Federal Issue No. 138 (5514), https://rg.ru/2011/06/28/drakon-poln.html

Mikhailov, A. (2015). Economic trends of the week of August 24-28. Profile, https://profile.ru/economy/ekonomicheskie-trendy-nedeli-24-28-marta-11482/

Modestov, O. (07.07.2021). "The Chinese Economic Miracle" - based on Bukharin's ideas. Community "National Democratic Club" https://maxpark.com/community/6464/content/7432314

Morozov, M. (05.01.2019). The Chinese miracle: The Kremlin did not understand that the people should get rich, not the oligarchs, Svobodnaya pressa, https://news.rambler.ru/asia/41523312/?utm_content=news_media&utm_medium=read_more&utm_source=copylink

Nijiati, A., Karabulatova I., Yuan L., and Sautieva, F. (2020) Problems of cognitive distortions in cross-cultural communication when using automatic translation in the Russian Chinese dialogue. International Scientific Forum “Issues of Modern Linguistics and the Study of Foreign Languages in the Era of Artificial Intelligence (dedicated to World Science Day for Peace and Development)” (LLT Forum 2020) Volume 88, DOI https://doi.org/10.1051/shsconf/20208803004

Osama Abu ar-Rub. (2020) Al Jazeera (Qatar): traditional Chinese medicine against coronavirus, https://inosmi.ru/science/20200609/247574137.html

Ovshinov, A. N. (2019). Stratagematics-the philosophy of indirect actions (new approaches to its understanding). Humanities of the South of Russia, 8(1), pp. 103-117. DOI: https://doi.org/10.23683/2227-8656.2019.1.8

Panov, A. (15.05.2019) The sides dug into deep holes. New Newspaper, https://novayagazeta.ru/articles/2019/05/15/80529-storony-zarylis-v-glubokie-yamy

Payders, Yu. (15.03.2021) Chinese-style in Soft power. Russian monitor, https://rusmonitor.com/myagkaya-sila-v-kitajskom-stile.html

Plaksina, E. A. (2020). The influence of Russian and Chinese mass media on the relations between Russia and China. (Bachelor's thesis). Tomsk: NU Tomsk state university, 83p. http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vital:11936

Polotsky, A. (20.08.2013). China is more important than the United States. RBK, https://www.rbc.ru/society/20/08/2013/56c12b9e9a7947299f72df1e

Safronova, M. A. (2012). Features of intellectual giftedness of Russian and Chinese schoolchildren and its dynamics during school education (abstract of the dissertation of the candidate of Psychological Sciences) East-Siberian State Academy of Education, Irkutsk, 26 p. http://ippo.selfip.com:85/izvestia/safronova-m-a-sistema-obucheniya-odaren/

Savchuk, I., Karabulatova, I., Golubtsov, S., Zelenskaya, V., & Akhmetova, B. (2019). Language features of the legends genre as the basis of storytelling technology in advertising discourse. Amazonia Investiga, 8(21), 522-530. Retrieved from https://amazoniainvestiga.info/index.php/amazonia/article/view/132

Shakurova, M. V. (2017). Identity of a person as an indicator of the presence of an educational space. Siberian Pedagogical Journal, No. 5, URL: https://cyberleninka.ru/article/n/identichnost-lichnosti-kak-pokazatel-nalichiya-vospitatelnogo-prostranstva (accessed: 12.08.2021).

Shaogang, Y., & Zhuo, L. (2019). On the construction of the system for forensic psycholinguistics. Public Philosophy and Democratic Education, Numer 1. Art. #7, pp 109-127. DOI: 10.14746/fped.2018.7.2.2019.8.1.7

Shestakov, E. (23.11.2012). Beijing is changing the world. Russian newspaper, https://rg.ru/2012/11/23/kitay-site.html

Shi, X. (2008). The concept of CHINA in the Russian everyday language consciousness. (Abstract of the dissertation of the candidate of Philological Sciences) Lomonosov Moscow State University, Moscow, 24 p. https://www.studmed.ru/shi-sya-koncept-kitay-v-russkom-obydennom-yazykovom-soznanii_dfb7a0f728c.html

Shvedova, N. Yu. (2011). Explanatory dictionary of the Russian language with the inclusion of information about the origin of words (82000 words and phraseological expressions). Moscow: Alphabet, 1175 р. ISBN 978-5-91172-015-5

Skovorodnikov, A. P. (2017). Linguistics of information and psychological warfare. Krasnoyarsk: SFU, , Book 1, рр.8-22. ISBN 978-5-7638-3688-2

Soldatov, I. (17.03.2010) Champion psychology is impossible in a society of neurasthenics, orphans and suicides. Newsland, https://newsland.com/user/1334401346/content/chempionskaia-psikhologiia-nevozmozhna-v-obshchestve-nevrastenikov-sirot-i-samoubiits/479763

Sorokina, O. N. (2011). Thematic structure of the mass media discourse of the USA about. Bulletin of the Northern (Arctic) Federal University. Series: Humanities and Social Sciences, No. 5, рр. 96-101. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/tematicheskaya-struktura-mas-mediynogo-diskursa-ssha-o-kitae (accessed: 10.08.2021).

Sudakov, D. (18.04.2013) Chinese miracle about to burst like a bubble?. Pravda.ru, https://english.pravda.ru/business/124331-chinese_miracle_bubble/

Vodolazhskaya, T. (2010). Identity civil. Educational policy, No. 5-6 (43). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/identichnost-grazhdanskaya (accessed: 14.07.2021).

Vorozhbitova, A., Potapenko, S., Berezovskaya, L., Lebedeva, E., & Kushko, N. (2019b). Discourse of Communism and Socialist linguistic personality: Rhetorical perspective. Amazonia Investiga, 8(23), 739-748 https://amazoniainvestiga.info/index.php/amazonia/article/view/929

Vorozhbitova, A., Streltsova, M., Urakova, F., & Nessipbayeva, Z. (2019а). The role and place of language in social conflict. Advances in Social Science, Education and Humanities Research, volume 374. International Conference on Man-Power-Law-Governance: Interdisciplinary Ap-proaches (MPLG-IA 2019), Atlantic Press, рр. 204-207, https://www.atlantis-press.com/proceedings/mplg-ia-19/125925308 https://dx.doi.org/10.2991/mplg-ia-19.2019.41

Vyakhirev, A. A. (2006). The use of Chinese stratagems in the field of information interaction. Scientific and Technical Bulletin of Information Technologies, Mechanics and Optics, No. 25, pp. 138-140. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/ispolzovanie-kitayskih-stratagem-v-sfere-informatsionnogo-vzaimodeystviya (accessed: 12.08.2021).

Wang, X. (2012). China in the printed Russian media: the nominative aspect (dissertation ... candidate of Philological Sciences) St. Petersburg State University, St. Petersburg, 187 p. https://jf.spbu.ru/upload/files/file_1357738382_759.pdf

Zhao, K., Kormos, J., Rebushat, P., and Suzuki, S. (2021). The role of modality and awareness in language learning. Applied Psycholinguistics, 42(3), 703-737. doi: 10.1017/S0142716421000023

Zhigalkin, Y. (26.06.2021). Secrets of covid. The shakiness of the Chinese versions and the Soviet deception. Svoboda, https://www.svoboda.org/a/tayny-covida-shatkostj-kitayskih-versiy-i-sovetskiy-obman/31327171.html
Published
2021-08-31
How to Cite
Karabulatova, I. S., Lagutkina, M. D., Borodina, N. V., Streltsova, M. A., & Bakhus, A. O. (2021). Formation of ethnosocial identity in the matrix of media discourse. Amazonia Investiga, 10(43), 234-247. https://doi.org/10.34069/AI/2021.43.07.23
Section
Articles