Interpretation potential of mass media metaphor
Keywords:
economic discourse, language of mass media, metaphor, political discourse, types of metaphorical transferences.
Abstract
The article is devoted to the analysis of the interpretation possibilities of the mass media metaphor. The aim of the work is to identify the semantic spheres that beget a metaphor in the modern language of the Ukrainian mass media. This work demonstrates the mechanism of metaphor production: components of a new meaning, components of metaphorical meaning, and the structure of metaphorical transference. The problems associated with the interpretation of metaphors are considered. The cognitive process of creating the investigated units represents the types of metaphorical transference. The metaphor is designed to simplify the process of perceiving complex new material. In 2000-2020 a new wave of metaphorical productivity was marked by the terms of the natural sciences during the timeframe of the research. As a result of the analysis, the metaphors of the political and economic discourses of the mass media were investigated, taking into account the semantic, cognitive-pragmatic approaches. On the basis of this material, the main trends in the development of the modern language of the Ukrainian mass media are revealed and the interpretative and evaluative potential of the media metaphor is determined.
Downloads
Download data is not yet available.
References
Andreichenko, O. I (2011). The metaphor of theater in modern political discourse: a cognitive aspect. Bulletin of Dnipropetrovsk University. Linguistics series, 11, Ed. 17, vol. 1, pp. 9-14. URL: http://nbuv.gov.ua/UJRN/vdumo_2011_19_17%281%29__4
Anti-corruption bulletin "Vasha Nadiya" (2016). "Cure for Corruption": how to fight bribery in Transcarpathia. URL: https://www.youtube.com/watch?v=nQcwXvFgqXQ
Aristotle, (2000). Poetics. Rhetoric. St. Petersburg: ABC. URL: https://docplayer.ru/26015680-Aristotel-poetika-ritorika-aristotel-poetika-ritorika-izd-vo-azbuka-sankt-peterburg-2000-g-ritorika-kniga-pervaya.html
Arutiunova, N. D. (1990). Metaphor and discourse. In Arutiunova, N. D., Zhurinskaia, M. A. (and others). Metaphor theory. Moscow: Progress, pp. 5-32. URL: http://tlf.msk.ru/school/mikhalych/teoriya_metafory.htm
Arutiunova, N. D. (2003). Metaphor. In Karaulov, Yu. N. (and others). Russian language: encyclopedia. Moscow: Scientific Publishing House ‘Great Russian Encyclopedia’. Repr. ed., pp. 233-236. URL: https://bigenc.ru/literature/text/2208483
Bickerton, D. (1990). An introduction to the linguistic theory of metaphor. In Arutiunova, N. D., Zhurinskaya, M. A. (and others). Metaphor theory. Moscow: Progress, pp. 284-306. URL: http://tlf.msk.ru/school/mikhalych/teoriya_metafory.htm
Bila, І. (2013). Will the autumn hryvnia exchange rate be stable? (Press review). URL: https://www.radiosvoboda.org/a/25068259.html
Bohapov, H. (2019). Russia claims imminent victories on the nuclear missile front-expert. ZN.UA. URL: https://zn.ua/ukr/WORLD/rosiya-zayavlyaye-pro-blizki-peremogi-na-raketno-yadernomu-fronti-ekspert-302295_.html
Bratushchak, О. (2017). Poroshenko's "tour". 10 stories about PR that may be of interest to law enforcement. Ukrainian truth. URL: https://www.pravda.com.ua/articles/2017/09/12/7154215/
Brodovych, S. (2009). Ukraine in the "deflation trap". Economic truth. . URL: https://www.epravda.com.ua/columns/2009/06/24/197380/
Chadiuk, O. M. (2005). Metaphor in the sphere of modern Ukrainian political communication (author's abstract to obtain Ph.D. degree: special), the National Academy of Sciences of Ukraine. The Institute of Ukrainian Language. Kyiv. URL: http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?Z21ID=&I21DBN=REF&P21DBN=REF&S21STN=1&S21REF=10&S21FMT=fullwebr&
C21COM=S&S21CNR=20&S21P01=0&S21P02=0&S21P03=A=&S21COLORTERMS=
1&S21STR=%D0%A7%D0%B0%D0%B4%D1%8E%D0%BA%20%D0%9E$
Chudinov, A. P. (2003). Metaphorical mosaic in modern political communication. Yekaterynburh: Ural State Pedagogical University Publishing House. URL: http://elar.uspu.ru/bitstream/uspu/5980/1/mon00062.pdf
Chorna, N. (2011). "Anti-anxiety meds" for the electorate are forced increasing of salaries and pensions. URL: https://news.finance.ua/ua/news/-/239666/zaspokijlyve-dlya-elektoratu-zarplaty-i-pensiyi-vymusheno-pidvyshhat
Datsyshyn, H. P. (2005). Metaphor in Ukrainian political discourse (based on modern periodicals) (author's abstract to obtain Ph.D. degree: special), Lviv National University named after Ivan Franko. Lviv. URL: http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?Z21ID=&I21DBN=ARD&P21DBN=ARD&S21STN=1&S21REF=10&S21FMT=
fullwebr&C21COM=S&S21CNR=20&S21P01=0&S21P02=0&S21P03=A=
&S21COLORTERMS=1&S21STR=%D0%94%D0%B0%D1%86%D0%B8%
D1%88%D0%B8%D0%BD%20%D0%A5.%D0%9F.$
Davidson, D. (1990). What the metaphors mean. In Arutiunova, N. D., Zhurinskaya, M. A. (and others). Metaphor theory. Moscow: Progress, pp. 173-193. URL: http://tlf.msk.ru/school/mikhalych/teoriya_metafory.htm
Demchuk, S. (2015). The heart of Ukrainian corruption is the prosecutor's office. How to snatch it? URL: https://texty.org.ua/articles/61547/Serce_ukrajinskoji_korupciji__prokuratura_Jak_jogo-61547/
Economic truth (2020). Cigarette smuggling: scope, consequences, lessons learned from neighboring countries and a plan to combat. URL: https://www.epravda.com.ua/projects/ni-kontrabandi/2020/09/7/664652/
Filatenko, I. O. (2003). Modern political metaphor in the Russian language newspaper communication of Ukraine: cognitive and pragmatic description, (author's abstract to obtain Ph.D. degree: special.), Kyiv National University named after Taras Shevchenko; Institute of Philology. Kyiv. URL: http://www.lib.ua-ru.net/diss/cont/31634.html
Hak, V. H. (1988). Metaphors: Universal and Specific. Metaphors in language and text. Moscow: Science, pp. 11-26. URL: https://pdf.zlibcdn.com/dtoken/16cce9d4edf282c8c8c707acc728c2f6/
Metafora_v_yazueke_i_tekste_by_Teliya_V.N._(otv._r_3094119_(z-lib.org).pdf
Huzar, L. (2014). Ignoring the law seems to be a favorite sport of Ukrainian. Ukrainian truth. URL: https://www.pravda.com.ua/columns/2014/07/4/7031011/
Ilchenko, O. A. (2012). Metaphorical words in the language of the Ukrainian press of the XXI century: (author's abstract to obtain Ph.D. degree: spec), Kharkiv National Pedagogical University named after H. S. Skovoroda. Kharkiv. URL: http://irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?&I21DBN=EC&P21DBN=EC&S21STN=1&S21REF=10&S21FMT=fullwebr&C21COM=
S&S21CNR=20&S21P01=0&S21P02=0&S21P03=I=&S21COLORTERMS=0&S21STR=%
D0%A0%D0%90387173
Ilchenko, O. A. (2019). Axiological markedness of contemporary mass media metaphor. Philological journal, Ed. 1 (13), pp. 42-51. DOI: https://doi.org/10.31499/2415-8828.1.2019.169368
IMF: The world economy is between ice and flame. (2008). URL: https://www.pravda.com.ua/news/2008/07/11/3489349/
Interfax-Ukraine, (2005). Yushchenko doesn’t put pressure on Omelchenko, and Tymoshenko is on the minefield. URL: https://www.pravda.com.ua/news/2005/05/19/3009868/
Kalymon, W. (2016). How to use e-declarations against corrupt officials. Economic truth. URL: https://www.epravda.com.ua/columns/2016/11/25/612344/
Kobza, M. (2019). Afghan syndrome of post-Maidan Ukraine. Economic truth. URL: https://www.pravda.com.ua/columns/2019/02/15/7206707/
Korobkova, O. (2019). Test for Privatbank: how will the Ukrainian court and the new president make it. Economic truth. URL: https://www.epravda.com.ua/columns/2019/05/29/648236/
Kostenko, N. (2007). Geopolitical theater. "Personal Plus", № 45 (248). URL: http://www.personal-plus.net/248/2714.html
Kravets, L.V. (2012). Metaphor dynamics in the Ukrainian poetry of the ХХ century. Kyiv: Publishing Center "Academy". 416 p. URL: http://www.library.univ.kiev.ua/ukr/elcat/new/detail.php3?doc_id=1448501
Kudriavtseva, L. O., Diadechko, L. P., Dorofova, O. M., Filatenko, І. O., Chernenko, H. A. (2005). Modern aspects of the advancement of mass media discourse: expression – influence – manipulation. Linguistics. Ed. 1, pp. 58-66. URL: http://arkhiv.nua.kharkov.ua/cgi-bin/irbis64r_15/cgiirbis_64.exe?LNG=&Z21ID=&I21DBN=IBIS_PRINT&P21DBN=IBIS&S21STN=1&S21REF=&S21FMT=
fullw_print&C21COM=S&S21CNR=&S21P01=0&S21P02=1&S21P03=A=&S21STR=%
D0%9A%D1%83%D0%B4%D1%80%D1%8F%D0%B2%D1%86%D0%B5%D0%B2%
D0%B0%2C%20%D0%9B%2E%20%D0%9E%2E
Kuznetsova, I. (2012). Journalists are well aware of the corrupt criminal nature of the power machine – Chaika. URL: https://www.radiosvoboda.org/a/24665995.html
Lahuta, О. N. (2003). Metaphorology: theoretical aspects / Novosibirsk State University. Novosibirsk, Vol. 1. 114 p. URL: https://www.researchgate.net/publication/273948035_Vvedenie_Glava_1_
Metaforologia_proniknovenie_v_realnost
Lakoff, J., Johnson, M. (1990). The metaphors we live by. In Arutiunova, N. D., Zhurinskaya, M. A. (and others). Metaphor theory. Moscow: Progress, pp. 387-415. URL: http://tlf.msk.ru/school/mikhalych/teoriya_metafory.htm
Lanovyi, V. (2015). About the contagion of bankruptcy of Ukraine. Economic truth. URL: https://www.epravda.com.ua/publications/2015/11/3/565669/
Lanovyi, V. (2015). Gas gallows for the Ukrainian people. Economic truth. URL: https://www.epravda.com.ua/publications/2015/07/29/551080/
Lanovyi, V. (2016). Ice began to crack on the oligarchic pond. Economic truth. URL: https://www.epravda.com.ua/columns/2016/11/11/610384/
Lashchenko, О. (2020). Germany and Russia: will Berlin forget about Navalnyi and the war in Donbass? Radio Liberty. URL: https://www.radiosvoboda.org/a/germany-russia/30825918.html
Levin, S. (1990). Pragmatic deviation of statements. In Arutiunova, N. D., Zhurinskaya, M. A. (and others). Metaphor theory. Moscow: Progress, pp. 342-357. URL: http://tlf.msk.ru/school/mikhalych/teoriya_metafory.htm
Local elections 2020: video of the election marathon on Channel 24. (2020). URL: https://vybory.24tv.ua/mistsevi-vibori-2020-ukrayina-divitisya-online-25-10-2020-translyatsiya_n1438748
McKormak, E. (1990). Metaphor’s cognitive theory. In Arutiunova, N. D., Zhurinskaya, M. A. (and others). Metaphor theory. Moscow: Progress, pp. 358-386. URL: http://tlf.msk.ru/school/mikhalych/teoriya_metafory.htm
Moiseienko, O. (2019). How European banks became part of the "big laundry" for dirty money from Russia. Economic truth. URL: https://www.epravda.com.ua/publications/2019/03/11/645970/
Newscast TNS. Week for April 7, 2019. (2019). URL: https://www.youtube.com/watch?v=QrxTInXU1oM
Newscast TNS. 7.30 p.m. on July 4, 2019. URL: https://www.youtube.com/watch?v=NkqAQuFZdrM
Economic truth (2019). Owner Louis Vuitton buys jewelry giant Tiffany for $ 16 billion. URL: https://www.epravda.com.ua/news/2019/11/25/654075/
"Political carcasses" and "puppets" stormed the parliament (VIDEO, PHOTO). (2012). URL: https://www.radiosvoboda.org/a/24751744.html
Popova, Т. (2018). Five "diseases" of Ukrainian voters. URL: https://www.radiosvoboda.org/a/29271071.html
Ricoeur, P. (1990). A living metaphor. In Arutiunova, N. D., Zhurinskaya, M. A. (and others). Metaphor theory. Moscow: Progress, pp. 435-455. URL: http://tlf.msk.ru/school/mikhalych/teoriya_metafory.htm
Romaniuk, R. (2018). #Hroisman's government: A game in one pocket. How Poroshenko lost the Cabinet of Ministers of Ukraine. URL: https://www.pravda.com.ua/articles/2018/12/5/7200215/
Savchuk, Т. (2017). Russia's political war in Europe: agents of chaos and who controls them (research review) URL: https://www.radiosvoboda.org/a/28716362.html
Savkova, V. (2020). Price wars and pandemics at the same time: what is special about the recent fall in oil prices? URL: https://www.radiosvoboda.org/a/30480050.html
Shakhnarovych, A. M., & Yurieva, N. M. (1988). Metaphor’s understanding problem. Metaphor in language and text. Moscow: Science, pp. 108-118. URL: https://pdf.zlibcdn.com/dtoken/16cce9d4edf282c8c8c707acc728c2f6/
Metafora_v_yazueke_i_tekste_by_Teliya_V.N._(otv._r_3094119_(z-lib.org).pdf
Shchelokov, О. (2015). Ten things to know about open data. URL: https://www.epravda.com.ua/columns/2017/04/21/624123/
Sierova, І. (2013). Ukrainian emigrant syndrome. URL: https://www.pravda.com.ua/columns/2013/01/28/6982118/
Smolinska, V. (2019). If you are Evil, is it permitted for you? or Theatre of the absurd in Odessa. URL: https://www.pravda.com.ua/columns/2019/01/29/7205204/
Solhanik, H. Ya. (1980). Lexicon of a modern newspaper. In Rosenthal, D. E. (and others). Language and style of media and propaganda. Printing. Radio. Television. Documentary film. Moscow: Moscow State University Publishing House, pp. 23-34. URL: https://search.rsl.ru/ru/record/01001023270
Solhanik, H. Ya. (1981). Newspaper vocabulary (functional aspect). Moscow: Higher School. URL: https://search.rsl.ru/ru/record/01001066330
Stepanishyn, S. (2019). Cancer of the Ukrainian Themis. URL: http://volyn.rivne.com/ua/arhive/2011-07-01/1424
Stepula, N. (2011). "Synthesized water" syndrome. URL: https://www.radiosvoboda.org/a/24233427.html
Styshov, О. A. (2016). Unregistered in dictionaries spoken metaphor in modern Ukrainian. Scientific bulletin of [Vinnytsia State Pedagogical University named after Mykhailo Kotsiubynskyi]. Series: Philology (Linguistics). Vol. 23, pp. 47-53. URL: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nzvdpu_filol_2016_23_12.
Talko, S. V. (2016). Linguoaxiological semantics of anthropocentric metaphors and comparisons in the Ukrainian and English languages. Scientific bulletin of Kyiv National Linguistic University. Series: Philology. Ed. 19. Vol. 1, pp. 121-132. URL: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Vknlu_fil_2016_19_1_19
Taranenko, O. O. (2007). Metaphor. Rusanivsky, V. M., Taranenko, O. O. (and others). Ukrainian language: encyclopedia. 3rd ed. with changes and ext. Kyiv: ‘Ukrainian encyclopedia named after M. P. Bazhan’, pp. 350-353.
Teliia, V. N. (1988). Metaphor as a model of meaning production and its expressive and evaluative function. Metaphor in language and text. Moscow: Science, pp. 26-51. URL: https://ua1lib.org/book/3094119/6f8a04?id=3094119&secret=6f8a04
The United States supported Ukraine before the Normandy meeting. (2019). URL: https://ua.korrespondent.net/world/4169109-ssha-pidtrymaly-ukrainu-pered-normandskoui-zustrichchui
Tribune (2017). Anatomy of bribery provocation from Transcarpathian law enforcement officers (video). URL: https://trubyna.org.ua/novyny/anatomiya-provokatsiyi-habarya-vid-zakarpatskyh-pravoohorontsiv-video/
Tymoshenko, D. (2020). "War is not a passion. This is my native pain "- a photojournalist who filmed Maidan and Donbass. URL: https://www.radiosvoboda.org/a/31013653.html
Tymoshenko will arrange a budget "storm" for Yatseniuk before the holidays. (2008). URL: https://www.pravda.com.ua/news/2008/07/4/3483221/
Ukraine expects to start revising the Association Agreement with the EU - Ministry of Economy. (2020). URL: https://www.epravda.com.ua/news/2020/05/22/660860/
Ukrainian language: encyclopedia (2004), ed.: V. M. Rusanivskyi (and others). Kyiv: M. P. Bazhan Ukrainian encyclopedia, pp. 334–336. URL: http://irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/ua/elib.exe?Z21ID=&I21DBN=UKRLIB&P21DBN=UKRLIB&S21STN=1&S21REF=10&S21FMT=online_
book&C21COM=S&S21CNR=20&S21P01=0&S21P02=0&S21P03=FF=&S21STR=ukr0000790%5F1
Volska, О. (2019). Will Ukraine be covered by an investment storm in 2019. URL: https://www.epravda.com.ua/columns/2019/03/13/646029/
Vynnyk, O. P. (2007). Metaphorical processes in the formation of Ukrainian economic vocabulary (author's abstract to obtain Ph.D. degree) Kharkiv National Pedagogical University named after H. S. Skovoroda. Kharkiv. URL: http://catalog.odnb.odessa.ua/opac/index.php?url=/notices/index/IdNotice:181579/Source:default
Tertychna, S. (2003). On the eve of the vodka war. URL: https://zn.ua/ukr/business/naperedodni_gorilchanoyi_viyni.html
Trump compared a female senator to a snowman. (2019). URL: https://ua.korrespondent.net/world/4063596-tramp-porivniav-zhinku-senatora-zi-snihovykom
Volyn News Agency (2014). "Donetsk-Luhansk syndrome": What about our guys who survived the anti-terrorist operation URL: https://www.volynnews.com/news/society/donetsko-luhanskyy-syndrom-shcho-z-nashymy-khloptsiamy-iaki-vyzhyly-v-ato/
War in the east: 12 shellings per day, 1 fighter killed, 1 wounded. (2019). URL: https://www.pravda.com.ua/news/2019/06/6/7217273/
Yeshchenko, T. A. (1999). Metaphor: from structural analysis to functional-cognitive. Linguistic studios. Donetsk: DonNU, Ed. 5, pp. 276-278. URL: https://scholar.google.com.ua/citations?user=EqwMNzsAAAAJ&hl=ru&oi=sra
Anti-corruption bulletin "Vasha Nadiya" (2016). "Cure for Corruption": how to fight bribery in Transcarpathia. URL: https://www.youtube.com/watch?v=nQcwXvFgqXQ
Aristotle, (2000). Poetics. Rhetoric. St. Petersburg: ABC. URL: https://docplayer.ru/26015680-Aristotel-poetika-ritorika-aristotel-poetika-ritorika-izd-vo-azbuka-sankt-peterburg-2000-g-ritorika-kniga-pervaya.html
Arutiunova, N. D. (1990). Metaphor and discourse. In Arutiunova, N. D., Zhurinskaia, M. A. (and others). Metaphor theory. Moscow: Progress, pp. 5-32. URL: http://tlf.msk.ru/school/mikhalych/teoriya_metafory.htm
Arutiunova, N. D. (2003). Metaphor. In Karaulov, Yu. N. (and others). Russian language: encyclopedia. Moscow: Scientific Publishing House ‘Great Russian Encyclopedia’. Repr. ed., pp. 233-236. URL: https://bigenc.ru/literature/text/2208483
Bickerton, D. (1990). An introduction to the linguistic theory of metaphor. In Arutiunova, N. D., Zhurinskaya, M. A. (and others). Metaphor theory. Moscow: Progress, pp. 284-306. URL: http://tlf.msk.ru/school/mikhalych/teoriya_metafory.htm
Bila, І. (2013). Will the autumn hryvnia exchange rate be stable? (Press review). URL: https://www.radiosvoboda.org/a/25068259.html
Bohapov, H. (2019). Russia claims imminent victories on the nuclear missile front-expert. ZN.UA. URL: https://zn.ua/ukr/WORLD/rosiya-zayavlyaye-pro-blizki-peremogi-na-raketno-yadernomu-fronti-ekspert-302295_.html
Bratushchak, О. (2017). Poroshenko's "tour". 10 stories about PR that may be of interest to law enforcement. Ukrainian truth. URL: https://www.pravda.com.ua/articles/2017/09/12/7154215/
Brodovych, S. (2009). Ukraine in the "deflation trap". Economic truth. . URL: https://www.epravda.com.ua/columns/2009/06/24/197380/
Chadiuk, O. M. (2005). Metaphor in the sphere of modern Ukrainian political communication (author's abstract to obtain Ph.D. degree: special), the National Academy of Sciences of Ukraine. The Institute of Ukrainian Language. Kyiv. URL: http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?Z21ID=&I21DBN=REF&P21DBN=REF&S21STN=1&S21REF=10&S21FMT=fullwebr&
C21COM=S&S21CNR=20&S21P01=0&S21P02=0&S21P03=A=&S21COLORTERMS=
1&S21STR=%D0%A7%D0%B0%D0%B4%D1%8E%D0%BA%20%D0%9E$
Chudinov, A. P. (2003). Metaphorical mosaic in modern political communication. Yekaterynburh: Ural State Pedagogical University Publishing House. URL: http://elar.uspu.ru/bitstream/uspu/5980/1/mon00062.pdf
Chorna, N. (2011). "Anti-anxiety meds" for the electorate are forced increasing of salaries and pensions. URL: https://news.finance.ua/ua/news/-/239666/zaspokijlyve-dlya-elektoratu-zarplaty-i-pensiyi-vymusheno-pidvyshhat
Datsyshyn, H. P. (2005). Metaphor in Ukrainian political discourse (based on modern periodicals) (author's abstract to obtain Ph.D. degree: special), Lviv National University named after Ivan Franko. Lviv. URL: http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?Z21ID=&I21DBN=ARD&P21DBN=ARD&S21STN=1&S21REF=10&S21FMT=
fullwebr&C21COM=S&S21CNR=20&S21P01=0&S21P02=0&S21P03=A=
&S21COLORTERMS=1&S21STR=%D0%94%D0%B0%D1%86%D0%B8%
D1%88%D0%B8%D0%BD%20%D0%A5.%D0%9F.$
Davidson, D. (1990). What the metaphors mean. In Arutiunova, N. D., Zhurinskaya, M. A. (and others). Metaphor theory. Moscow: Progress, pp. 173-193. URL: http://tlf.msk.ru/school/mikhalych/teoriya_metafory.htm
Demchuk, S. (2015). The heart of Ukrainian corruption is the prosecutor's office. How to snatch it? URL: https://texty.org.ua/articles/61547/Serce_ukrajinskoji_korupciji__prokuratura_Jak_jogo-61547/
Economic truth (2020). Cigarette smuggling: scope, consequences, lessons learned from neighboring countries and a plan to combat. URL: https://www.epravda.com.ua/projects/ni-kontrabandi/2020/09/7/664652/
Filatenko, I. O. (2003). Modern political metaphor in the Russian language newspaper communication of Ukraine: cognitive and pragmatic description, (author's abstract to obtain Ph.D. degree: special.), Kyiv National University named after Taras Shevchenko; Institute of Philology. Kyiv. URL: http://www.lib.ua-ru.net/diss/cont/31634.html
Hak, V. H. (1988). Metaphors: Universal and Specific. Metaphors in language and text. Moscow: Science, pp. 11-26. URL: https://pdf.zlibcdn.com/dtoken/16cce9d4edf282c8c8c707acc728c2f6/
Metafora_v_yazueke_i_tekste_by_Teliya_V.N._(otv._r_3094119_(z-lib.org).pdf
Huzar, L. (2014). Ignoring the law seems to be a favorite sport of Ukrainian. Ukrainian truth. URL: https://www.pravda.com.ua/columns/2014/07/4/7031011/
Ilchenko, O. A. (2012). Metaphorical words in the language of the Ukrainian press of the XXI century: (author's abstract to obtain Ph.D. degree: spec), Kharkiv National Pedagogical University named after H. S. Skovoroda. Kharkiv. URL: http://irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?&I21DBN=EC&P21DBN=EC&S21STN=1&S21REF=10&S21FMT=fullwebr&C21COM=
S&S21CNR=20&S21P01=0&S21P02=0&S21P03=I=&S21COLORTERMS=0&S21STR=%
D0%A0%D0%90387173
Ilchenko, O. A. (2019). Axiological markedness of contemporary mass media metaphor. Philological journal, Ed. 1 (13), pp. 42-51. DOI: https://doi.org/10.31499/2415-8828.1.2019.169368
IMF: The world economy is between ice and flame. (2008). URL: https://www.pravda.com.ua/news/2008/07/11/3489349/
Interfax-Ukraine, (2005). Yushchenko doesn’t put pressure on Omelchenko, and Tymoshenko is on the minefield. URL: https://www.pravda.com.ua/news/2005/05/19/3009868/
Kalymon, W. (2016). How to use e-declarations against corrupt officials. Economic truth. URL: https://www.epravda.com.ua/columns/2016/11/25/612344/
Kobza, M. (2019). Afghan syndrome of post-Maidan Ukraine. Economic truth. URL: https://www.pravda.com.ua/columns/2019/02/15/7206707/
Korobkova, O. (2019). Test for Privatbank: how will the Ukrainian court and the new president make it. Economic truth. URL: https://www.epravda.com.ua/columns/2019/05/29/648236/
Kostenko, N. (2007). Geopolitical theater. "Personal Plus", № 45 (248). URL: http://www.personal-plus.net/248/2714.html
Kravets, L.V. (2012). Metaphor dynamics in the Ukrainian poetry of the ХХ century. Kyiv: Publishing Center "Academy". 416 p. URL: http://www.library.univ.kiev.ua/ukr/elcat/new/detail.php3?doc_id=1448501
Kudriavtseva, L. O., Diadechko, L. P., Dorofova, O. M., Filatenko, І. O., Chernenko, H. A. (2005). Modern aspects of the advancement of mass media discourse: expression – influence – manipulation. Linguistics. Ed. 1, pp. 58-66. URL: http://arkhiv.nua.kharkov.ua/cgi-bin/irbis64r_15/cgiirbis_64.exe?LNG=&Z21ID=&I21DBN=IBIS_PRINT&P21DBN=IBIS&S21STN=1&S21REF=&S21FMT=
fullw_print&C21COM=S&S21CNR=&S21P01=0&S21P02=1&S21P03=A=&S21STR=%
D0%9A%D1%83%D0%B4%D1%80%D1%8F%D0%B2%D1%86%D0%B5%D0%B2%
D0%B0%2C%20%D0%9B%2E%20%D0%9E%2E
Kuznetsova, I. (2012). Journalists are well aware of the corrupt criminal nature of the power machine – Chaika. URL: https://www.radiosvoboda.org/a/24665995.html
Lahuta, О. N. (2003). Metaphorology: theoretical aspects / Novosibirsk State University. Novosibirsk, Vol. 1. 114 p. URL: https://www.researchgate.net/publication/273948035_Vvedenie_Glava_1_
Metaforologia_proniknovenie_v_realnost
Lakoff, J., Johnson, M. (1990). The metaphors we live by. In Arutiunova, N. D., Zhurinskaya, M. A. (and others). Metaphor theory. Moscow: Progress, pp. 387-415. URL: http://tlf.msk.ru/school/mikhalych/teoriya_metafory.htm
Lanovyi, V. (2015). About the contagion of bankruptcy of Ukraine. Economic truth. URL: https://www.epravda.com.ua/publications/2015/11/3/565669/
Lanovyi, V. (2015). Gas gallows for the Ukrainian people. Economic truth. URL: https://www.epravda.com.ua/publications/2015/07/29/551080/
Lanovyi, V. (2016). Ice began to crack on the oligarchic pond. Economic truth. URL: https://www.epravda.com.ua/columns/2016/11/11/610384/
Lashchenko, О. (2020). Germany and Russia: will Berlin forget about Navalnyi and the war in Donbass? Radio Liberty. URL: https://www.radiosvoboda.org/a/germany-russia/30825918.html
Levin, S. (1990). Pragmatic deviation of statements. In Arutiunova, N. D., Zhurinskaya, M. A. (and others). Metaphor theory. Moscow: Progress, pp. 342-357. URL: http://tlf.msk.ru/school/mikhalych/teoriya_metafory.htm
Local elections 2020: video of the election marathon on Channel 24. (2020). URL: https://vybory.24tv.ua/mistsevi-vibori-2020-ukrayina-divitisya-online-25-10-2020-translyatsiya_n1438748
McKormak, E. (1990). Metaphor’s cognitive theory. In Arutiunova, N. D., Zhurinskaya, M. A. (and others). Metaphor theory. Moscow: Progress, pp. 358-386. URL: http://tlf.msk.ru/school/mikhalych/teoriya_metafory.htm
Moiseienko, O. (2019). How European banks became part of the "big laundry" for dirty money from Russia. Economic truth. URL: https://www.epravda.com.ua/publications/2019/03/11/645970/
Newscast TNS. Week for April 7, 2019. (2019). URL: https://www.youtube.com/watch?v=QrxTInXU1oM
Newscast TNS. 7.30 p.m. on July 4, 2019. URL: https://www.youtube.com/watch?v=NkqAQuFZdrM
Economic truth (2019). Owner Louis Vuitton buys jewelry giant Tiffany for $ 16 billion. URL: https://www.epravda.com.ua/news/2019/11/25/654075/
"Political carcasses" and "puppets" stormed the parliament (VIDEO, PHOTO). (2012). URL: https://www.radiosvoboda.org/a/24751744.html
Popova, Т. (2018). Five "diseases" of Ukrainian voters. URL: https://www.radiosvoboda.org/a/29271071.html
Ricoeur, P. (1990). A living metaphor. In Arutiunova, N. D., Zhurinskaya, M. A. (and others). Metaphor theory. Moscow: Progress, pp. 435-455. URL: http://tlf.msk.ru/school/mikhalych/teoriya_metafory.htm
Romaniuk, R. (2018). #Hroisman's government: A game in one pocket. How Poroshenko lost the Cabinet of Ministers of Ukraine. URL: https://www.pravda.com.ua/articles/2018/12/5/7200215/
Savchuk, Т. (2017). Russia's political war in Europe: agents of chaos and who controls them (research review) URL: https://www.radiosvoboda.org/a/28716362.html
Savkova, V. (2020). Price wars and pandemics at the same time: what is special about the recent fall in oil prices? URL: https://www.radiosvoboda.org/a/30480050.html
Shakhnarovych, A. M., & Yurieva, N. M. (1988). Metaphor’s understanding problem. Metaphor in language and text. Moscow: Science, pp. 108-118. URL: https://pdf.zlibcdn.com/dtoken/16cce9d4edf282c8c8c707acc728c2f6/
Metafora_v_yazueke_i_tekste_by_Teliya_V.N._(otv._r_3094119_(z-lib.org).pdf
Shchelokov, О. (2015). Ten things to know about open data. URL: https://www.epravda.com.ua/columns/2017/04/21/624123/
Sierova, І. (2013). Ukrainian emigrant syndrome. URL: https://www.pravda.com.ua/columns/2013/01/28/6982118/
Smolinska, V. (2019). If you are Evil, is it permitted for you? or Theatre of the absurd in Odessa. URL: https://www.pravda.com.ua/columns/2019/01/29/7205204/
Solhanik, H. Ya. (1980). Lexicon of a modern newspaper. In Rosenthal, D. E. (and others). Language and style of media and propaganda. Printing. Radio. Television. Documentary film. Moscow: Moscow State University Publishing House, pp. 23-34. URL: https://search.rsl.ru/ru/record/01001023270
Solhanik, H. Ya. (1981). Newspaper vocabulary (functional aspect). Moscow: Higher School. URL: https://search.rsl.ru/ru/record/01001066330
Stepanishyn, S. (2019). Cancer of the Ukrainian Themis. URL: http://volyn.rivne.com/ua/arhive/2011-07-01/1424
Stepula, N. (2011). "Synthesized water" syndrome. URL: https://www.radiosvoboda.org/a/24233427.html
Styshov, О. A. (2016). Unregistered in dictionaries spoken metaphor in modern Ukrainian. Scientific bulletin of [Vinnytsia State Pedagogical University named after Mykhailo Kotsiubynskyi]. Series: Philology (Linguistics). Vol. 23, pp. 47-53. URL: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nzvdpu_filol_2016_23_12.
Talko, S. V. (2016). Linguoaxiological semantics of anthropocentric metaphors and comparisons in the Ukrainian and English languages. Scientific bulletin of Kyiv National Linguistic University. Series: Philology. Ed. 19. Vol. 1, pp. 121-132. URL: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Vknlu_fil_2016_19_1_19
Taranenko, O. O. (2007). Metaphor. Rusanivsky, V. M., Taranenko, O. O. (and others). Ukrainian language: encyclopedia. 3rd ed. with changes and ext. Kyiv: ‘Ukrainian encyclopedia named after M. P. Bazhan’, pp. 350-353.
Teliia, V. N. (1988). Metaphor as a model of meaning production and its expressive and evaluative function. Metaphor in language and text. Moscow: Science, pp. 26-51. URL: https://ua1lib.org/book/3094119/6f8a04?id=3094119&secret=6f8a04
The United States supported Ukraine before the Normandy meeting. (2019). URL: https://ua.korrespondent.net/world/4169109-ssha-pidtrymaly-ukrainu-pered-normandskoui-zustrichchui
Tribune (2017). Anatomy of bribery provocation from Transcarpathian law enforcement officers (video). URL: https://trubyna.org.ua/novyny/anatomiya-provokatsiyi-habarya-vid-zakarpatskyh-pravoohorontsiv-video/
Tymoshenko, D. (2020). "War is not a passion. This is my native pain "- a photojournalist who filmed Maidan and Donbass. URL: https://www.radiosvoboda.org/a/31013653.html
Tymoshenko will arrange a budget "storm" for Yatseniuk before the holidays. (2008). URL: https://www.pravda.com.ua/news/2008/07/4/3483221/
Ukraine expects to start revising the Association Agreement with the EU - Ministry of Economy. (2020). URL: https://www.epravda.com.ua/news/2020/05/22/660860/
Ukrainian language: encyclopedia (2004), ed.: V. M. Rusanivskyi (and others). Kyiv: M. P. Bazhan Ukrainian encyclopedia, pp. 334–336. URL: http://irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/ua/elib.exe?Z21ID=&I21DBN=UKRLIB&P21DBN=UKRLIB&S21STN=1&S21REF=10&S21FMT=online_
book&C21COM=S&S21CNR=20&S21P01=0&S21P02=0&S21P03=FF=&S21STR=ukr0000790%5F1
Volska, О. (2019). Will Ukraine be covered by an investment storm in 2019. URL: https://www.epravda.com.ua/columns/2019/03/13/646029/
Vynnyk, O. P. (2007). Metaphorical processes in the formation of Ukrainian economic vocabulary (author's abstract to obtain Ph.D. degree) Kharkiv National Pedagogical University named after H. S. Skovoroda. Kharkiv. URL: http://catalog.odnb.odessa.ua/opac/index.php?url=/notices/index/IdNotice:181579/Source:default
Tertychna, S. (2003). On the eve of the vodka war. URL: https://zn.ua/ukr/business/naperedodni_gorilchanoyi_viyni.html
Trump compared a female senator to a snowman. (2019). URL: https://ua.korrespondent.net/world/4063596-tramp-porivniav-zhinku-senatora-zi-snihovykom
Volyn News Agency (2014). "Donetsk-Luhansk syndrome": What about our guys who survived the anti-terrorist operation URL: https://www.volynnews.com/news/society/donetsko-luhanskyy-syndrom-shcho-z-nashymy-khloptsiamy-iaki-vyzhyly-v-ato/
War in the east: 12 shellings per day, 1 fighter killed, 1 wounded. (2019). URL: https://www.pravda.com.ua/news/2019/06/6/7217273/
Yeshchenko, T. A. (1999). Metaphor: from structural analysis to functional-cognitive. Linguistic studios. Donetsk: DonNU, Ed. 5, pp. 276-278. URL: https://scholar.google.com.ua/citations?user=EqwMNzsAAAAJ&hl=ru&oi=sra
Published
2021-07-30
How to Cite
Ilchenko, O., Tkach, P., Sinna, L., Kadaner, O., & Overchuk, O. (2021). Interpretation potential of mass media metaphor. Amazonia Investiga, 10(42), 56-68. https://doi.org/10.34069/AI/2021.42.06.6
Issue
Section
Articles
.gif)
